'escocés', 'escocés' y 'escocés'
Quizás te hayan invitado a una Burns Supper, la reunión ceremonial en honor del poeta Robert Burns, que generalmente se lleva a cabo el 25 de enero e implica el consumo intencional de whisky y haggis . En preparación, ha recurrido al diccionario para que le ayude con una pregunta delicada: ¿Cuál es la diferencia entre escoceses , escocés y escocés ?
Es un poco complicado. Lo siento.
Cada una de estas palabras puede definirse como un adjetivo como "de o relacionada con Escocia o su gente", y cada una también puede definirse como un sustantivo como "el idioma escocés". Sin embargo, algunos usosson más comunes que otros.
La mayoría de los que están interesados en la respuesta a esta pregunta probablemente esperaban que hubiera algún aforismo conciso que pudieran memorizar fácilmente. Haremos todo lo posible para proporcionar uno de estos, pero ya que estamos tratandocon escocés e inglés, y la gente ni siquiera puede ponerse de acuerdo sobre si son el mismo idioma o no, es complicado
Por ejemplo, si miras escoceses en este diccionario encontrará los siguientes significados posibles :
adj. De o relacionado con Escocia o su gente
n. El idioma inglés de Escocia
Eso parece bastante claro; veamos algunas definiciones para escocés :
adj. Escocés
n. Escoceses
¿Eso se siente un poco ... menos claro? Bueno, veamos algunas definiciones para escocés ; eso probablemente aclarará todo esto.
adj. De o relacionado con Escocia o su gente
n. Escoceses
Entonces cada una de estas palabras puede definirse como un adjetivo como "de o relacionado con Escocia o su gente", y cada uno también puede definirse como sustantivo como “el idioma escocés”. Hay una razón para todo esto.
Existe una cantidad considerable de evidencia de que cada muestra de estas tres palabras se usa en una variedad de sentidos durante los últimos siglos. En otras palabras, suficientes personas han usado las tres palabras con cada uno de estos sentidos con la intención de que nos veamos obligadospara ofrecer el mismo conjunto de definiciones entre otras para cada uno de ellos.
Sin embargo, la evidencia sugiere que ciertos usos son más comunes en Escocia que en América del Norte, por lo que si el uso preferido de los escoceses es lo que necesita saber para su Burns Supper, aquí está :
escoceses se usa con mayor frecuencia para referirse al dialecto del inglés que se encuentra en Escocia aunque, una vez más, algunos sienten que en cambio es un idioma germánico que está relacionado con el inglés, pero es distinto.
escocés generalmente se usa en compuestos como pino silvestre o whisky escocés y establecer frases.
escocés es el adjetivo preferido; en los casos en que te refieres a la literatura, el carácter o la ascendencia de la gente de Escocia, generalmente es correcto describirlos como escocés .
Si aún desea un mnemónico corto para ayudarlo a comprender la diferencia entre estas palabras, puede usar lo siguiente: Si no habla escoceses , puede preguntarle a su escocés anfitrión para tomar una copa escocés whisky.
