Charadrius

Historia y etimología de Charadrius

tomado del latín nuevo Linnaeus, que se remonta al latín tardío Vulgata, tomado del griego charadriós , un pájaro carradriiforme, quizás el zarapito euroasiático Burhinus oedicnemus , quizás un derivado de charádra "torrente seco en invierno, lecho de río seco, barranco", similar a chérados "limo, grava arrastrada por torrentes", de origen sustrato pre-griego

Nota : La forma Vulgata charadrius continúa la Septuaginta charadriós , que se traduce en hebreo anāphāh , el nombre de un ave inmunda de identidad incierta en Levítico 11:19 y Deuteronomio 14:18. Según Aristóteles Historia animalium ix.11.615, el charadriós nidos en barrancos charádras y hendiduras chēramoús , aunque la palabra derivada de charádra fue juzgado "más que dudoso" por D'Arcy Wentworth Thompson, Glosario de aves griegas Oxford, 1895. Lingüísticamente, sin embargo, la formación parece intachable, y una asociación del zarapito, si esa es la identificación correcta de charadriós —con lechos de ríos secos no parece improbable. Tradicionalmente, charádra estaba conectado con la base * charak- de charássein “afilar, tallar, grabar” ya que un torrente se abre paso por la ladera de una montaña, pero esto ahora se considera una etimología popular.