Dinosauria

Historia y etimología de Dinosauria

tomado del nuevo latín, del griego deinós "inspirando pavor o asombro" + -o- -o- + Nuevo latín Sauria sauria

Nota : El nombre taxonómico Dinosauria así como la vernáculación dinosaurio ambos fueron presentados por el biólogo y paleontólogo británico Richard Owen 1804-92 en el “Informe sobre reptiles fósiles británicos. Parte II” Informe de la undécima reunión de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia “Celebrada en Plymouth en julio de 1841” Londres: J. Murray, 1842, p. 103: “La combinación de tales caracteres, algunos, como los sacros [es decir, las vértebras sacras fusionadas en una sola estructura], completamente peculiar entre los reptiles, otros tomados prestados, por así decirlo, de grupos ahora distintos entre sí, y todos manifestados por criaturas que superan con creces en tamaño a los reptiles más grandes existentes, se presume que se considerará motivo suficiente para establecer untribu distinta o suborden de reptiles saurios, para lo cual propondría el nombre de Dinosauria. [Nota al pie de la página anterior] Gr. deinòs , terriblemente genial; saúros , un lagarto. ”Aunque el“ Informe sobre reptiles fósiles británicos ”de Owen pretende ser el registro de una presentación oral dada en Plymouth en julio de 1841, los detallados relatos contemporáneos de la conferencia de Owen no lo mencionan dinosaurio o Dinosauria , y ahora está claro que solo introdujo la palabra con la versión extensamente revisada del informe publicado en abril de 1842. Los antecedentes del informe de Owen son analizados a fondo por Hugh S. Torrens en “Política y Paleontología: Richard Owen yla invención de los dinosaurios ”, MK Brett-Surman, et al., editores, El dinosaurio completo , 2da edición Indiana University Press, 2012, págs. 25-43. Las separatas del artículo de Owen tienen la fecha de publicación 1841, pero, como Torrens demuestra convincentemente pág. 34, se trataba de un error quizás no corregido deliberadamente porOwen .La traducción de Owen del griego deinós una palabra con un amplio rango semántico como "terriblemente genial" está notablemente en desacuerdo con la noción convencional de que dinosaurio significa "lagarto terrible" en griego. Aunque "terrible" es decir, aterrador es una posible traducción de deinós , no es el significado que Owen pretendía.