afectación

afectación y Afecto

afectación se parece mucho a una palabra mucho más común afecto . Pero los dos se usan de manera muy diferente.

la palabra más familiar afecto , en el uso moderno significa "un sentimiento de agrado y cariño por alguien o algo", como en "Muestran mucho afecto a su perro".

afectación , por otro lado, se refiere a una forma de comportamiento que no es natural para la persona que lo realiza, y que está destinado a impresionar a otras personas. Un acento falso que alguien usa para sonar más sofisticado, por ejemplo, puede considerarse una afectación, al igual que fingir saber todo sobre una banda desconocida para parecer genial.

Las palabras no tienen mucho en común en su uso, pero su similitud en apariencia no es una coincidencia. Ambas tienen que ver con una de las palabras más engañosas del idioma: afectar .

afectar es una de las palabras más buscadas en el diccionario, principalmente por su confusión regular con efecto . El breve razonamiento que a menudo escucha cuando se trata de distinguir los dos es que efecto suele ser un sustantivo y afectar es un verbo. Sin embargo, el desglose no es tan simple y lo que hace que las cosas sean aún más confusas es que las hay dos entradas de verbos para afectar .

uno afectar la entrada es para el sentido que significa "producir un efecto sobre alguien" o "actuar sobre una persona, la mente o los sentimientos de una persona, etc. para producir una respuesta". Este es el sentido que conectaa afecto , como en "Éramos afectado por el sincero discurso de la joven. "Ser afectado por algo de esta manera no necesariamente resulta en afecto, pero puede.

el otro verbo afectar se define como "hacer una demostración de agrado o usar: cultivar" o "fingir: fingir". Se usa cuando se habla de cosas como estilos o manierismos, como en "Tenía un acento británico y un tweedycuidar de leer nada más que historias de Sherlock Holmes durante meses ".

los dos verbos afectar tomó diferentes caminos etimológicos desde el mismo origen. El sentido de "fingir" afectar deriva a través del inglés medio y anglo-francés del latín afecto que significa "tratar de lograr, esforzarse por lograr, pretender tener". Afecto es un derivado de afficere , que significa "producir un efecto sobre, ejercer una influencia sobre"; el afectar relacionado con afecto es de una variante de afficere .