ambi-

Historia y etimología de ambi-

tomado del latín, forma combinada de ambō, ambae "dos de un par, ambos", volviendo al indoeuropeo * h ₂ e nt-b ^h oh ₁ de donde también germánico * bai "ambos", griego ámphō, antiguo eslavo eclesiástico oba, obě , lituano abù, abì, Tocario A āmpi, Tocario B antapi, āntpi, sánscrito ubháu, ubhé, Viejo Avestan uba-, Avestan joven uua- , probablemente de * h ₂ ent- "frente, cara" + -b ^h oh ₁ , terminación dual impuesta analógicamente sobre una terminación de caso oblicua * - b ^h - - más en ante-

Nota : Los resultados del etimón indoeuropeo son irregulares: el componente nasal se ha perdido en baltoeslavo e indoiranio, y el resultado germánico ha perdido la sílaba inicial por completo; para obtener detalles sobre este último, consulte ambos entrada 3 . El -t- del elemento inicial * h ₂ e nt- se conserva solo en Tocharian B si esta etimología es correcta. Para la propuesta original ver Jay Jasanoff, "Gr. Ἄμφω, lat. ambō, et le mot indo-européen pour 'l'un et l'autre', " Boletín de la Société de Linguistique de Paris, tomo 71 1976, fascículo 1, págs. 123-31. - latín ambi- en el sentido de que "ambos" fue una innovación tardía, aparentemente no atestiguada antes apuleius , quién usa la palabra ambifāriam "de una manera que coloca a un oponente en un dilema", basado en bifāriam "en dos lugares / formas". Palabras como ambidens "tener dientes tanto en la mandíbula superior como en la inferior", citado por el gramático Sextus Pompeius Festus, son probablemente creaciones artificiales. En parte ambi- está inspirado en el griego anfi- "en ambos lados" ver anfi- , en parte se basa en una reinterpretación del prefijo amb- "alrededor, dando vueltas" ver ambiente entrada 1