apóstrofe

Historia y etimología de apóstrofe

Sustantivo 1

tomado del francés y latín tardío; francés, tomado del latín tardío apostrophus, apostrophos "marca colocada sobre una consonante para indicar que la siguiente vocal ha sido eliminada", tomado del griego apóstrofos sustantivo femenino, presumiblemente abreviado de la colocación apóstrophos prosōidía, con prosōidía en el sentido de "acento", de apóstrofos, adjetivo, "rechazado, evitado", derivado de apostréphein "para volver atrás, dar la vuelta" - más en apóstrofe entrada 2

Nota : Las fuentes del inglés apóstrofe implica que la palabra se habría pronunciado con tres sílabas, pero la pronunciación con cuatro sílabas, copiando apóstrofe entrada 2 , era general al menos en el momento del Diccionario de inglés de Oxford, primera edición 1885. Una ocurrencia temprana en Shakespeare Trabajo de amor perdido 1598 "No encuentras los apostraphas, y por tanto pierdes el acento" es aparentemente directamente del latín. La motivación para el sentido "rechazado, evitado" es incierto. Escolio clásico explica apóstrofos de diversas formas, como referirse a la forma doblada de la marca, o a su función como evitar una pausa ver WS Allen, Vox Graeca, segunda edición, Cambridge, 1974, p. 94; según Allen, "la última explicación parece la más probable".

Sustantivo 2

tomado del latín apostrofa, tomado del griego apóstrofoḗ "dar la espalda o alejarse, en retórica apartarse de un grupo de oyentes a una sola persona", sustantivo derivado de apostréphein "dar la espalda, dar la vuelta, evitar", de apo- apo- + estrfeína "girar, girar" - más en estrofa