arrière-ban

Historia y etimología de arrière-ban

tomado del francés, que se remonta al francés antiguo riere ban, arriereban, arier ban "cuerpo de subvasos convocado por el rey", alteración por asimilación del primer elemento a ariere, arriere "hacia atrás, detrás" de herban, araban, arban "servicio debido a un señor feudal en lugar del servicio militar", que se remonta a un resultado de la antigua Baja Franconia de la germánica occidental regional * hariban- "convocación de la banda de guerra" de donde también antiguo alto alemán heripán en el mismo sentido, del germánico * harji- "fuerza armada, anfitrión" + * banna- "llamada, citación, proclamación" - más en atrasado , Harry , prohibir entrada 2

Nota : El significado atestiguado del francés antiguo herbán, araban, etc., "servicio debido a un señor feudal en lugar del servicio militar", muestra la adaptación del llamado original a las armas a las condiciones feudales, bajo las cuales los vasallos o subvasos que no pueden proporcionar un hombre armado pueden pagar un impuesto o realizar otro servicio. Comparar latín medieval en el área de habla sajona antigua heribannus, heribannum "impuesto de guerra" ver entrada en H. Tiefenbach, Altsächsisches Handwörterbuch, De Gruyter, 2010.