aspersión

Aspersión No siempre tuvo connotaciones negativas

Ninguna dulce aspersión dejarán caer los cielos / Para hacer crecer este contrato. En esta línea de Shakespeare La tempestad , "aspersión" se refiere literalmente a un rocío de lluvia, pero en sentido figurado significa "bendición". El uso de Shakespeare es fiel a la herencia del término. "Aspersión" proviene de la palabra latina aspersus, en sí mismo un derivado del verbo "aspergere", que significa "rociar" o "esparcir". Cuando "aspersion" apareció por primera vez en inglés en el siglo XVI, se refería al tipo de aspersión por ejemplo, deagua que ocurren en las ceremonias religiosas. Pero los angloparlantes notaron que las salpicaduras pueden ensuciar y manchar, y para fines de siglo, la "aspersión" también se usaba para informes que manchan o empañan una reputación.