autopoiesis

Historia y etimología de autopoiesis

automático entrada 1 + -poyesis en parte después del español autopoiesis

Nota : El sentido biológico de la palabra fue iniciado por el biólogo y filósofo chileno Humberto Maturana Romesín * 1928 y su coautor, el biólogo chileno Francisco J. Varela García 1946-2001. Las palabras autopoiesis y autopoiético aparece en español en los autores De máquinas y seres vivos: una teoría sobre la organización biológia Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1973, aunque Maturana y Varela, en prefacios escritos por separado a la segunda edición Santiago, 1995, aclaran que el texto original fue escrito en inglés, habiendo sido terminado hacia fines de 1971No pudieron encontrar un editor y tradujeron el libro al español en 1972; se imprimió en abril de 1973. El texto original en inglés no se publicó hasta 1980, como págs. 73-134 “Autopoiesis: The Organization of theViviendo ” de Autopoiesis y cognición: la realización de lo vivo Dordrecht / Boston: D. Reidel. Un artículo con una presentación más breve de las ideas de los autores, escrito aproximadamente al mismo tiempo que el libro, se publicó en una forma revisada en 1974 FG Varela, HR Maturana, R.Uribe, “Autopoiesis: la organización de los sistemas vivos, su caracterización y un modelo” Biosistemas , vol. 5, no. 4, mayo de 1974, págs. 187–196.En el prefacio antes mencionado p. 17, Maturana da cuenta de la acuñación de autopoiesis , de donde se extrae lo siguiente: “Así, un día que yo visitaba a un amigo, José María Bulnes, filósofo, mientras él me hablaba del dilema del caballero Quejana después Quijote de la Mancha en la duda de si seguirel camino de las armas, esto es el camino de la praxis , o el camino de las letras, eso es el camino de la poiesis , me percaté de que la palabra que necesita era autopoiesis si lo que quería era una expresión que captase plenamente lo que yo connotaba cuando hablaba de la organización circular de lo vivo… Al día siguiente se la propuse a Francisco a quién le gustó, y comenzamos a hablar de autopoiesis para referirnos a la organización de los seres vivos ”“ Y así, un día durante una visita a un amigo, el filósofo José María Bulnes, cuando me hablaba del dilema del caballero Quejana más tarde Don Quijote de laMancha, dudando si debe seguir el camino de las armas, es decir, el camino de praxis , o la ruta de las letras, es decir, la ruta de poiesis —Me di cuenta de que la palabra que se necesitaba era autopoesis , si lo que deseaba era una expresión que captara plenamente lo que insinuaba cuando hablé de la organización circular del ser vivo ... Al día siguiente se lo sugerí a Francisco, a quien le gustó, y comenzamos a hablar de autopoiesis para referirse a la organización de los seres vivos ”.Maturana no fecha este hecho, aunque Varela, en su prefacio p. 43-44 afirma que “en mayo de 1971 il término autopoiesis figura en mis notas como resultado de la inspiración de nuestro amigo José M. Bulnes, quien acababa de publicar una tesis sobre el Quijote donde se utilizaba la distinción entre praxis y poesis ”“… en mayo de 1971 el término autopoiesis aparecen en mis notas por inspiración de nuestro amigo José M. Bulnes, que estaba completando una tesis sobre el Quijote en la que se utilizaba la distinción entre praxis y poesis ”.