azalea

Historia y etimología de azalea

tomado de New Latin Azalea, nombre del género, tomado del griego azaléā, femenino de azaléos "seco, reseco, marchito", de az-, base de ázō, ázein "secar, secar" y en el mismo sentido azánesthai, azaínein quizás volviendo a una base verbal indoeuropea * h ₂ ed- "seca", de donde también hitita ḫāt- "secarse, resecarse" + -aleos, sufijo de adjetivo, a menudo emparejado con derivados basados ​​en una consonante nasal

Nota : El nombre del género Azalea fue introducido por Linnaeus, primero en Systema naturae, 1735. Linneo no comenta en ninguna parte impresa la razón del nombre. Hortus Cliffortianus Amsterdam, 1737, p. 69, contiene la nota "Nominis rationem vide Fl. Lapp. 89 e" "para el razonamiento detrás del nombre ver Flora Lapponica 89 e ", pero en este párrafo de la descripción de la planta en Flora Lapponica Amsterdam, 1737, Linneo simplemente señala por qué rechazó el nombre anterior Chamaerhododendros violó sus prescripciones contra las palabras sesquipedalianas y contra la formación de un nombre anteponiendo un nombre existente. De ahí las hipótesis posteriores sobre la elección del nombre como, por ejemplo, "ya sea del suelo seco en el que florece, o de sumadera seca quebradiza "en el Diccionario de inglés de Oxford, primera edición son puramente especulativos.- Una etimología indoeuropea anterior para el griego ázein lo vi como un reflejo * como-d-, una "extensión raíz" de * como-, en términos laríngeos * h ₁ eh ₂ s-, que también subyace al polaco antiguo y al checo antiguo ozd "estructura para secar malta", antiguo checo ozditi "para secar grano germinado para malta". Ver árido y nota en ceniza entrada 2 .