piso de atrás

¿Sabías que?

Cuando Roger Boyle, primer conde de Orrery, escribió en 1654 sobre llevar a alguien "por las escaleras traseras", no se refería a nada escandaloso. Simplemente se refería a "bajar un tramo secundario de escaleras en la parte trasera de una casa".. "Poco más de una década antes, sin embargo, el contemporáneo de Boyle, Sir Edward Dering, había utilizado la frase" subiendo las escaleras traseras "de manera figurada para sugerir un método de enfoque que no era del todo honesto y directo. El uso figurativoprobablemente surgió de la simple noción de que las escaleras en la parte trasera de un edificio son menos visibles y, por lo tanto, permiten cierto grado de disimulo. Para 1663, piso de atrás también se usaba como adjetivo para describir algo que se hizo de manera furtiva, a menudo con una connotación siniestra o solapada.