balletomane

¿Sabías que?

Si sospechaba que "balletomane" se originó con la idea de una "manía" por el ballet, tiene razón. Lo que quizás no haya adivinado es que el idioma que inspiró a los angloparlantes a tomar prestada la palabra en la década de 1930 fue el ruso. Balletomane deriva del sustantivo ruso "baletoman", que a su vez combina la palabra para "ballet" "balet" y el sufijo -man, de "maniya" que significa "mania". Sin embargo, las palabras en inglés "mania" y "ballet" no provienen del ruso. "Mania" proviene del latín y del griego, y "ballet" proviene del francés yItaliano. "Balletomane" es, por lo tanto, algo inusual, tanto por sus orígenes rusos como por el hecho de que no sigue el modelo más tradicional "-phile" para palabras que significan "alguien a quien le gusta una cosa específica".