bouleversement

Bouleversement tiene raíces francesas

inglés recogido bouleversement del francés en la última parte del siglo XVIII finalmente se remonta al francés medio petanca que significa "pelota" y verser que significa "volcar", y aunque no es muy común, se ha mantenido constantemente en uso desde ese momento.F. Scott Fitzgerald, por ejemplo, lo usó en su novela de 1920 Este lado del paraíso : "Por segunda vez en su vida, Amory había tenido un bouleversement completo y se apresuraba a alinearse con su generación". Tanto el uso de Fitzgerald como nuestra primera oración de ejemplo sugieren la idea de cambiar algo, pero como se muestra en nuestro segundo ejemplo, algún uso de bouleversement prescinde de esta noción y en cambio implica un tipo general de conmoción o cambio dramático, como en una revolución.