carángido

Historia y etimología de carángido

de la base de New Latin Carangidae, apellido, de Carang-, supuesto tallo de Caranx, un nombre de género de origen incierto + -idae -idae

Nota : El nombre del género Caranx fue introducido por el naturalista francés Bernard Germain de Lacépède 1756-1825 en Histoire naturelle des poissons, tomo 3 París, An X [1801/02], p. 57 y sigs. Lacépède afirma que adaptó el nombre de su uso en manuscritos por el naturalista Philibert Commerson 1727-73, quien acompañó a Louis Antoine de Bougainvilleen la mayor parte de su circunnavegación del mundo en 1766-69: "Nous leur avons conservé le nom générique de caranx, qui leur a été donné par Commerson, et qui vient du mot grec καρα, lequel signifie tête. Ce voyageur les a nommés ainsi à cause de l'espèce de proéminence que présente leur tête, de la force de cette partie, de l'éclat dont elle brille ... "" Hemos reservado para ellos el nombre del género caranx, que les dio Commerson y que proviene de la palabra griega kara, que significa 'cabeza'. Este viajero los llamó así por el tipo de protuberancia que presenta su cabeza, por la fuerza de esa parte y por el brillo que desprende ... ". Etimología de Lacépède caranx, arbitrario en términos de derivación, parece fantasioso. Desde el siglo XIX, el nombre Caranx se ha asociado con el francés carangue, que Lacépède utilizó como epíteto específico Caranx carangua : "Nous avons conservé à ce caranx le nom spécifique de carangue, qu'il a porté a la Martinique, subsiguiente Plumier. "" Hemos reservado para este caranx el nombre de la especie carangue, que llevan en Martinica, según Plumier. " Charles Plumier 1646-1704, un fraile minimista y naturalista, produjo durante sus viajes a las Indias Occidentales una serie de descripciones e ilustraciones de especies de peces, en las que Lacépède basó supropias descripciones. A pesar de la similitud en la forma, es incierto si francés carangue tiene alguna relación con Commerson caranx. Commerson pasó sus últimos años en Mauricio y podría haber estado familiarizado con la palabra allí el nombre del pez carangue aparece en un informe anónimo, "Relation de l'Île Rodrigue", compilado en el Océano Índico antes de 1730; véase Alphonse Milne Edwards, "Nouveaux documents sur l'époque de la disparition de la faune ancienne de l'Île Rodrigue," Annales des sciences naturelles, 6. série, tomo 2, 1875, p. 136.