chara

Historia y etimología de chara

tomado del nuevo latín, alterado, probablemente después del latín chara , planta de identidad desconocida, del francés o franco-provenzal charapot, charrapot o charagne, charaigne , nombres para Chara vulgaris o un alga similar, de origen desconocido

Nota : Chara es un género iniciado por Linnaeus especie plantarum , 1753, p. 1156 sobre la base de un nombre pre-Linneo introducido por el botánico francés Sébastien Vaillant "Caracteres de quatorze genres de plantes", en Mémoires de l'Académie Royale des Sciences para 1719, págs. 17-20.Vaillant a su vez tomó el nombre de Historia generalis plantarum Lyon, 1586 del botánico y clasicista francés Jacques Daléchamps “ Chara , selon l'Autheur de l'Histoire des Plantes de Lion, est le nom que les Lionnois donnent à la premiere espece de ce genre ”-“ Chara según el autor de la Histoire des Plantes de Lyon, es el nombre dado por los Lyonnais a la primera especie de este género ”.Daléchamps menciona la planta en una discusión sobre colas de caballo p. 1070: “Est & quintum genus, mínimo, aquis cœnosis innatans, vel sub iis occultum semper, breuissimis & asperis foliis, ac caulibus, lutosum virus olentibus.Vocante Lugdunenses chara quasi Cheredranon, quo nomine Equisetum vocari insupposititiis nomenclaturis Dioscoridis legimus, ea quæ lances escarias, & reliquam eiusmodi supellectilem abstergunt ... "" Hay un quinto tipo, muy pequeño, flotando en agua sucia, o mejor dicho siempre escondido enhojas y tallos muy cortos y ásperos, que desprenden un olor a barro. Los lioneses lo llaman chara , es decir, Cheredranon, nombre de la cola de caballo que encontramos en la nomenclatura inventada de Dioscórides, con la que fregan platos y otros utensilios de ese tipo ... ”.Daléchamps parece haber tenido en mente algunas de las palabras registradas en referencias botánicas francesas de finales de los siglos XVIII y XIX como char r apot, charapat, charagne, charaigne , etc. como, por ejemplo, "charaigne ou charapot", Nicolas Jolyclerc, Phytologie universelle, ou histoire naturelle et méthodique des plantes , tomo 2, París, An VII [1799], pág. 164.La localización de estas palabras dentro de Francia no está clara, ya que parecen haber caído en las redes lexicográficas francesas.Daléchamps puede haber acortado arbitrariamente la palabra, o puede haber tropezado chara , una especie de raíz que se encuentra en Epiro pero que no se identifica de otra manera una palabra que aparece solo una vez en el corpus del latín clásico, en el de Julio César De bello civili 3.48, y usó esto como base para su nombre.