con amore

¿Sabías que?

No importa cuál sea el objeto, ya sean negocios, placeres o bellas artes; quienquiera que los persiga para cualquier propósito debe hacerlo con amore. Palabras sabias, y el inglés del siglo XVIII que las escribió bajo el seudónimo de Sir Thomas Fitzosborne puedeEn el momento en que se escribieron esas palabras alrededor de 1740, el autor, cuyo nombre real era William Melmoth, había abandonado recientemente la práctica de la abogacía para perseguir su interés por la escritura y la erudición clásica, que aparentemente eransus verdaderos amores. En cualquier caso, haciendo uso de con amore, término tomado del italiano, Melmoth nos dio el primer uso conocido de la palabra en prosa inglesa.