etiqueta

¿Sabías que?

una definición de la palabra francesa etiqueta es "ticket" o "etiqueta adherida a algo para su identificación". En la España del siglo XVI, la palabra francesa se tomó prestada y se modificó a "etiqueta" para referirse a los protocolos escritos que describen los órdenes de precedencia y el comportamiento exigidos a losque comparecieron ante el tribunal. Con el tiempo, "etiqueta" se aplicó a las ceremonias judiciales en sí, así como a los documentos que describían los requisitos para ellas. Curiosamente, esto llevó a los francófonos de la época a atribuir el segundo sentido de "comportamiento adecuado"a su" etiqueta "y, a mediados del siglo XVIII, los hablantes de inglés finalmente adoptaron tanto la palabra como el segundo significado del francés.