lucubración

¿Sabías que?

Imagínese a alguien estudiando toda la noche a la luz de una vela o lámpara tenue. Esa imagen demuestra perfectamente el sentido más literal de lucubración. Nuestra palabra en inglés se deriva del verbo latino lucubrare, que significa "trabajar a la luz de la lámpara". Sí, esa raíz latina está relacionada con lux, la palabra latina para "luz". En sus primeros usos conocidos en inglés a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII, lucubración denominado tanto estudio nocturno como un producto escrito del mismo. Sin embargo, en el siglo XIX, el término se había ampliado para referirse a cualquier estudio intensivo de día o de noche, o una composición, especialmente una de peso, generada como resultado detal estudio. Hoy en día, lucubración se usa con mayor frecuencia como plural e implica escritura erudita pomposa o sofocante.