morganático

¿Sabías que?

Aunque las privaciones impuestas al cónyuge de menor rango por un matrimonio morganático pueden parecer un dolor real en el cuello, la palabra morganático en realidad proviene de una palabra para un beneficio matrimonial. El nuevo término latino morganatica significa "regalo de la mañana" y se refiere a un regalo que un nuevo esposo tradicionalmente le da a su novia la mañana después del matrimonio. Entonces, ¿por qué fue la frase en latín nuevo? matrimonio ad morganaticam, que significa literalmente "matrimonio con regalo de la mañana", ¿el término para un matrimonio morganático? Porque era solo eso: la esposa recibió el regalo de la mañana, pero eso era todo lo que tenía derecho a las posesiones de su marido.