cimitarra

Historia y etimología de cimitarra

tomado del italiano cimitarra anteriormente también samitara, semitara, simitara , probablemente tomado prestado, por mediación incierta, del persa šamšer "espada, cimitarra", que se remonta al persa medio Pahlavi šamšēr escrito šmšyl , šafšēr escrito špšyl , persa medio maniqueo šafšēr, šefšēr escrito šfšyr, š y pšyr , de origen oscuro

Nota : Existen muchas otras variantes en el inglés moderno temprano, algunas, como cimiter, que refleja el francés medio cimiterro. La derivación popular como un compuesto del persa moderno šam "cola" o "garra" y šer "león" no tiene valor etimológico, dadas las formas del persa medio. Griego sampsḗra "una especie de espada del estado", presuntamente prestada del persa, aparece en el Antiquitates Judaicae ca. 94 d. C. de Flavio Josefo. La palabra persa media puede ser un préstamo, pero se desconoce la fuente. El antiguo iraní aparentemente carece de una palabra para "espada" ver WW Malandra, "Un glosario de términos para armas yarmadura en iraní antiguo, " Diario Indo-Iraní, vol. 15, nº 4 [1973], págs. 264 - 89.