pala

1 a : una figura negra que se asemeja a una punta de lanza estilizada en cada carta de juego de uno de los cuatro palos también : una tarjeta marcada con esta figura

b espadas plural en forma pero singular o plural en construcción : el palo comprende cartas marcadas con espadas

2 ofensivo - usado como un término insultante y despectivo para una persona negra

en espadas

: en un grado inusualmente alto : en el extremo

Historia y etimología de pala

Sustantivo 1

inglés medio, volviendo al inglés antiguo spadu, spædu, spade plural spadan , volviendo al germánico * spaðōn- de donde también Old Saxon spado "implemento de excavación, pala", frisón antiguo spada, alemán moderno temprano español, islandés spaði , similar al griego spáthē "cualquiera de varios implementos u objetos con forma de cuchilla", ambos se remontan al indoeuropeo * sph₂ -dh-, quizás un derivado con sufijo de la base verbal * speh₂ - "dibujar, sacar" - más en espasmo

Nota : hitita išpann-, išpatar también se ha comparado "escupir, pinchar", aunque según Jaan Puhvel el tallo reflejaría * speh₂ -tr- en lugar de * speh₂ -dhr- ver Diccionario etimológico hitita, vol. 1/2, págs. 450-51.Probablemente también sean relevantes el sánscrito sphya- "omóplato", khotanese phvai "pala, pala", quizás reflejando * sph₂ -io- para más formas indoiraníes, véase Manfred Mayrhofer, Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, 3. Band, pág. 547; HW Bailey, Diccionario de Khotan Saka, Cambridge, 1979, pág. 264.