supererogación

¿Sabías que?

los angloparlantes tomaron "supererogación" del verbo medieval latino supererogare, que significa "realizar más allá del llamado del deber". Esa palabra latina, a su vez, deriva del prefijo super-, que significa "más y más", más erogare, que significa "gastar fondos públicos después de pedir el consentimiento de la gente". Los primeros usos en inglés de "supererogation" ocurrieron en contextos religiosos, donde a menudo se refería a la realización de buenas obras más allá de las requeridas para la salvación. A finales del siglo XVI, se aplicaba "supererogación" a cualquier acto realizado más allá de la obligación.