sutler

¿Sabías que?

Porque estaré / al campamento, y las ganancias se acumularán, declara Pistol en Shakespeare's Enrique V . En 1599, el año en que se representó por primera vez la obra, "sutler" era bastante nuevo en inglés. Fue una adaptación de la palabra holandesa más rápido, que significaba más o menos lo mismo que nuestro término moderno. Incluso entonces, los sutlers no solían ser los compañeros más populares en un campo militar, como revela una mirada más detallada a la historia de la palabra. Los holandeses adoptaron "soeteler" de un bajo alemánpalabra que significa "trabajador descuidado", que a su vez se remonta a un verbo aún más antiguo que significaba "hacer un trabajo descuidado" o "ensuciar". Quizás la designación sarcástica se inspiró en el hecho de que el sutler tradicional seguía a las tropas y les vendía suministros a un precio enorme.precios inflados.