Definition of TENANTS

Principios frente a inquilinos

Gracias a su pronunciación confusamente similar, inquilino "ocupante, propietario de la tierra" a veces se utiliza erróneamente en lugar de principio “principio, doctrina”. Considere este ejemplo :

Uno de los antiguos inquilinos de la creencia budista [sic] es, "El que se sienta quieto, gana" - policía , enero / febrero de 1968

Probablemente nunca cometa el error opuesto es decir, sustituya principio para inquilino , pero si cree que podría, recuerde que inquilino y ocupante ambos terminan en -ant .

Historia y etimología de inquilino

Sustantivo

inglés medio inquilino, inquilino tomado del anglo-francés, "poseedor de la tierra en diversas circunstancias", sustantivo derivado del participio presente de tenir "sostener, tener posesión de", volviendo con cambio de conjugación al latín diezēre "mantener, ocupar, poseer", probablemente derivado, con el sufijo estativo * - h₁ i̯é- con ablaut de grado cero de la base verbal indoeuropea * diez- "estirar, extender", de donde, de una derivada en tiempo presente * tn̥-neu̯ / nu-, sánscrito tanóti "se extiende, se extiende, perdura", griego tánytai "él / ella se estira, se extiende, se dobla un arco," galés tannu, tanu "difundir, extender"; de un derivado causativo * tonelada-éi̯e-, sánscrito -tānayati "se extiende", germánico * þanjan- "estirar" de ahí el inglés antiguo þennan "estirar", antiguo sajón entoncesnian, Alto alemán antiguo dennen, nórdico antiguo þenja, uf gótico þanjan "extender demasiado";de un derivado del tiempo presente * diez-i̯e-, griego teínein "estirar, extender, extender, apuntar", con adjetivo verbal tatós, acción sustantivo tásis, ambos de grado cero * tn̥-t-

Nota : Esta explicación del latín diezēre ¿es convencional, aunque el cambio de sentido de "estirar, extender" a "extender el brazo" a "agarrar, sostener"? No tiene paralelo en otros idiomas. El latín no tiene el resultado de la raíz del verbo indoeuropeoformativos basados en * diez- atestiguado en otras familias mostrado en la etimología anterior, habiendo reemplazado * diez- en funciones transitivas / télicas con la base * tiende- ver tierno entrada 3 .Derivadas con sufijo estativo * - h₁ i̯é- tome regularmente ablaut de grado cero, que puede reflejarse en diezēre, aunque también podría reflejar el grado completo * diez-. se afirma que Umbría tenitu 3er imperativo singular, aparentemente una contraparte dentro de la cursiva al latín diezēre, debe reflejar * diez- aparentemente bajo el supuesto de que la calificación cero resultaría en * tan- ; ver Michiel de Vaan, Diccionario etimológico del latín y otras lenguas itálicas, Leiden, 2008.

verbo