empatía

simpatía frente a Empatía

simpatía y empatía son palabras estrechamente relacionadas, vinculadas por orígenes compartidos y circunstancias similares en las que cada una es aplicable, pero no son sinónimos. Por un lado, simpatía es considerablemente mayor que empatía , habiendo existido en nuestro idioma durante varios cientos de años antes de que se introdujera su primo, y su mayor edad se refleja en una mayor amplitud de significado. simpatía puede referirse a "sentimientos de lealtad" o "unidad o armonía en acción o efecto", significados no compartidos por empatía . En los contextos donde las dos palabras se superponen, simpatía implica compartir o tener la capacidad de compartir los sentimientos de otro, mientras empatía tiende a usarse para referirse a imaginar, o tener la capacidad de imaginar, sentimientos que uno no tiene en realidad.

¿Cuál es la diferencia entre empatía y compasión ?

Algunos de nuestros usuarios están interesados ​​en la diferencia entre empatía y compasión . compasión es la palabra más amplia: se refiere tanto a la comprensión del dolor de otra persona como al deseo de mitigar de alguna manera ese dolor :

Nuestras racionalizaciones para mentir o ocultar la verdad - "para protegerla", "él nunca podría manejarlo" - provienen más de la cobardía que de la compasión.
- Eric Utne, lector Utne , noviembre / diciembre de 1992

a veces compasión se usa para referirse ampliamente a la comprensión comprensiva :

Sin embargo, cuando "Vichy France" de Robert Paxton apareció en una traducción francesa en 1973, su descripción cruda y devastadora ... fue bastante mal recibida en Francia, donde muchos críticos acusaron a este joven historiador escrupuloso y reflexivo de malinterpretar a los líderes de Vichy'motivos o de falta de compasión.
- Stanley Hoffmann, Reseña del libro del New York Times , 1 de noviembre de 1981

Empatía se refiere a la capacidad de relacionarse con el dolor de otra persona de manera indirecta, como si uno mismo hubiera experimentado ese dolor :

Por ejemplo, las personas que son muy egoístas y presuntamente carecen de empatía mantienen su propio bienestar como algo primordial al tomar decisiones morales como cómo o si ayudar a los pobres.
- Daniel Goleman, The New York Times , 28 de marzo de 1989

"El hombre pensó que toda esta charla estaba bien, pero estaba más preocupado por conseguir agua. Y, si iba a tener éxito en esta misión, tenía que recordar cuáles eran sus prioridades. La calidad que más necesita enEl mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es empatía ".
- Geordie Elms, citado en MHQ: The Quarterly Journal of Military History , otoño de 1992

en algunos casos, compasión se refiere tanto a un sentimiento como a la acción que surge de ese sentimiento :

La compasión, la ternura, la paciencia, la responsabilidad, la bondad y la honestidad son acciones que provocan respuestas similares en los demás.
- Jane Smiley, de Harper , junio de 2000

mientras empatía tiende a usarse solo para un sentimiento :

También es autista, una discapacidad que, según ella, le permite una empatía especial con las criaturas no humanas.
- Tim Flannery, The New York Review of Books , 29 de abril de 2009

¿Sabías que?

En el siglo XIX, Charles Dickens contaba con producir un empático respuesta en sus lectores lo suficientemente fuerte como para hacerles comprar la próxima entrega del periódico de cada novela. Hoy, al leer una novela como Historia de dos ciudades solo el lector más duro de corazón podría dejar de sentir empatía por Sidney Carton cuando se acerca a la guillotina. Uno que empatiza sufre junto con quien siente las sensaciones directamente. Empatía es similar a simpatía, pero la empatía generalmente sugiere un sentimiento más fuerte e instintivo. Por lo tanto, una persona que siente simpatía o lástima por las víctimas de una guerra en Asia puede sentir empatía por un amigo cercano que atraviesa el desastre mucho menor de un divorcio.