La confusión después de que el comentario de Trump sobre 'Bad Hombres' provocó un aumento en las búsquedas de 'Ombre'
Hombre jugar , la palabra en español para "hombre", que en inglés se usa a menudo de una manera un poco más informal para referirse a un "chico" o "compañero", se disparó 120.000% por encima del promedio por hora después de que Donald Trump usó la palabra en eldebate presidencial final.
Uno de mis primeros actos será atrapar a todos los capos de la droga, tenemos gente mala, mala en este país, esto tiene que salir. Los sacaremos, aseguraremos la frontera y una vez que la frontera esté asegurada enen una fecha posterior tomaremos una determinación sobre el resto. Pero tenemos algunos hombres malos aquí y los sacaremos.
—Donald Trump, transcripción Vox.com, 19 de octubre de 2016
La frase mal hombre se ha utilizado en inglés desde al menos el siglo XIX.
Con la esperanza de aprender algo de sus creencias religiosas, he hecho muchas preguntas, pero la única información que obtuve fue que hay un "Hombre bueno" arriba y un "Hombre malo" en la tierra.
—Helen Carpenter, Revista Overland Monthly y Out West , febrero de 1893A su regreso al establo de librea, Brawley comentó: "Soy un mal hombre".
- Los Angeles Times , 22 de junio de 1896
También vimos un aumento en las búsquedas de las palabras ombre "un antiguo juego de cartas de tres manos popular en Europa, especialmente en los siglos XVII y XVIII" y ombré "tener colores o tonos que se difuminan entre sí; se usa especialmente en telas en las que el color se gradúa de claro a oscuro": parece que muchas personas que no estaban familiarizadas con la ortografía de la palabra española dejaron la inicial H.
hombre: 🚶 un hombre
- significado88 @MerriamWebster 20 de octubre de 2016
ombré: 🌈 tener colores o tonos que se mezclan entre sí #debatenight
reloj de tendencias realiza un seguimiento de las búsquedas populares para ver de qué habla la gente. Siempre puede vea todos los artículos de Trend Watch aquí .
