Faute de mieux
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Faute de mieux aumentaron las búsquedas de una manera extremadamente dramática la mañana del 27 de junio ¡un aumento del 495,000%!, Debido a que la frase se usó en una opinión escrita por la juez de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg
La jueza Ruth Bader Ginsburg se unió a la opinión de Breyer y escribió una breve opinión concurrente, que se centró en lo que ella llamó mujeres en "circunstancias desesperadas".
"Cuando un Estado limita severamente el acceso a procedimientos legales y seguros, las mujeres en circunstancias desesperadas pueden recurrir a practicantes deshonestos sin licencia, faute de mieux, con gran riesgo para su salud y seguridad".
Ariane de Vogue y Dan Berman, Política de CNN Web, 27 de junio de 2016
Faute de mieux es una frase en francés que significa "por falta de algo mejor". Se utiliza en inglés desde al menos 1766, a menudo empleada por aquellos que buscan dar un toque galo a su escritura.
Él, de hecho, nunca había olvidado las palabras proféticas: “Ten la seguridad de que, aunque ella se alegró de escucharte citar a Spenser en el ruiseñor y bailó contigo, no solo faute de mieux , en lo que respecta al amor y al matrimonio, es la hija de la condesa y la hermana del conde y de lady Eufrasia ”.
Robert Plumer Ward, Imágenes del mundo en casa y en el extranjero , 1839
La frase se pronuncia foht-duh-MYUH.
