Hoot de Carl Hiaasen, Lista de vocabulario, capítulos 1-3

atacar a alguien o algo por sorpresa desde un lugar escondido

Se suponía que los niños mayores debían quedarse en la parte trasera del autobús, pero Dana se ha colado detrás del asiento de Roy y le ha tendido una emboscada.

amenaza de daño o maldad

Mirando sombríamente por encima de sus anteojos de montura roja, dijo: "A partir de ahora, ocúpate de tus malditos asuntos".

reír porque algo le divierte o le agrada

"Mírate", se rió Dana desde atrás, "¡rojo como un tomate!"

un fuerte sentimiento de sorpresa o decepción repentina que causa confusión

Oye, fríos ojos grises se entrecerraron y sus labios cerosos se fruncieron con consternación.

se irrita o se molesta fácilmente

Curly estaba de mal humor y no sonreía.

para encontrar el significado de algo que es difícil de leer o comprender

Ocasionalmente, cuando hablaba con la madre de Roy, el Sr. Eberhardt se refería a su trabajo para el "DOJ", que Roy había descifrado como el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

para dañar la cara o la superficie de

No puede haber vandalismo sin daños monetarios, y si nada en la propiedad se rompió o desfiguró ...

para mirar o comprobar detenidamente

Chuck Muckle le arrebató la cámara y examinó la foto durante unos tres segundos antes de estallar en una risa cruel. "¿Qué se supone que es eso?"

la cantidad de dinero que se necesita para pagar o comprar algo

"Siempre que pueda obtener una copia de su informe para la compañía de seguros. Al menos, estaremos cubiertos por tiempo y gastos perdidos".

sentir o mostrar mucho miedo y preocupación

Roy escuchó sus frenéticos gritos pero no se movió.

una actividad que una persona hace por placer cuando no está trabajando

Fumar y golpear a los niños más pequeños eran sus dos principales pasatiempos.

lo que planea hacer o lograr: un objetivo o propósito

La expresión de su rostro era intensa y seria.

extraño o divertido porque algo como una situación es diferente de lo que esperabas

Irónicamente, la madre de Garret era consejera en Trace Middle.

sentir o mostrar el deseo de causar daño a otra persona

"Estoy diciendo que técnicamente no es vandalismo. Es allanamiento y travesuras maliciosas".

una persona o cosa peligrosa o posiblemente dañina

"¡Matherson es la amenaza! Él molesta a todos los niños más pequeños en el autobús".

de o relacionado con el dinero

"¿Cuál es su estimación del daño monetario?"

hacer que alguien o algo no haga algo: impedir que alguien o algo haga algo

La niña agarró con valentía el otro lado de la bandeja del almuerzo para evitar que se fuera.

para cambiar el rango o posición de alguien a uno más alto o más importante

Su madre dijo que se mudaban muy a menudo porque el padre de Roy era muy bueno en su trabajo fuera lo que fuera y con frecuencia ascendían

un orden habitual y una forma de hacer algo

Una carrera larga bajo el sol de Florida sería una tortura, pensó. Un niño tendría que ser duro como un clavo para convertir eso en una rutina.

tener o expresar dudas sobre algo como una afirmación o declaración

Garret parecía escéptico. "¿Un forajido? ¿Te refieres a Jesse James?"

hacer que alguien o algo sienta un dolor físico o mental extremo

Siete filas atrás, Dana Matherson atormentaba a un alumno de sexto grado llamado Louis.

ir a la tierra de alguien sin permiso

El vandalismo y la entrada ilegal no eran delitos importantes, pero el oficial Delinko estaba intrigado por el patrón continuo de travesuras en el futuro sitio de la Casa de Panqueques All-American de Madre Paula.

destrucción intencional o daño a la propiedad

"Esta vez tienes que denunciar un vandalismo real", dijo Curly intencionadamente. "Esta vez han estropeado una propiedad privada".