elegir

"Lo elegirás entre caballos, ropa y mony", escribió John Dryden en su obra de 1663 Galán salvaje . Dryden fue uno de los primeros escritores ingleses en usar elegir , pero no fue el último. Ese término, que puede derivar de una palabra turca, çavuş , que significa "portero" o "mensajero", tiene un rico pasado literario y aparece en obras de Samuel Pepys, Henry Fielding, Sir Walter Scott y Charles Dickens, entre otros, pero su uso se redujo en el siglo XX.De hecho, los hablantes de inglés de hoy pueden estar más familiarizados con otro elegir , un verbo usado en el oeste de Estados Unidos para significar "conducir o arrear con brusquedad". A pesar de su ortografía idéntica, los dos elegir los homógrafos no están relacionados y se desconoce el origen de estos últimos.