El superior y el inferior

Definición : de manera encubierta

debajo de la mesa puede significar "de manera encubierta" o "en un estupor", como en "Aceptamos la apuesta, porque ¿quién podría haber adivinado que un tití nos bebería a todos debajo de la mesa?" El sentido "encubierto" es bastantereciente, que data de principios del siglo XX. Hemos estado bebiendo unos a otros debajo de las mesas durante mucho más tiempo, ya que la evidencia de este uso se remonta al menos a principios del siglo XVII.

Y también en otra clase de fidelidad está en los siervos alborotados, que no pueden librarse de ningún trabajo, sino de la carne y la bebida, para regañar y beber salud, y beber unos a otros debajo de la mesa; déjenlos solos que sean hombres de prueba., para tales asuntos, pero si se trata de hacer algo de buen servicio a la familia, que el amo sea mejor para ello, pero no puede hacer nada.
- John Dod, La estrella brillante que conduce a los sabios hacia nuestro Señor , 1603

Definición : extremadamente o excesivamente extravagante o escandaloso

arriba hoy en día se encuentra con mayor frecuencia como una forma de indicar un exceso de algo, pero el término ha experimentado algunas iteraciones de significado a lo largo de los años. A principios del siglo XX se usó en referencia a la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial, en el que los soldados trepaban por la parte superior de los parapetos y entraban en batalla.

También habrá hombres presentes que hayan visto la vida real en las trincheras y que contarán experiencias "exageradas".
- The New York Tribune , 11 de noviembre de 1917

Durante gran parte del siglo XX arriba también se usó a menudo para indicar que los esfuerzos de recaudación de fondos o producción habían tenido éxito hasta tal punto que se superaron los objetivos o expectativas.

En un esfuerzo "exagerado", se ha instado a 20.000 agricultores de Massachusetts a abordar su mayor trabajo de producción de la guerra hasta el momento: el cumplimiento de los objetivos de 1943 de alimentos por libertad.
- El Christian Science Monitor Boston, MA, 9 de enero de 1943

Con $ 777,261 ya reportados, los miembros de AFL seguramente le darán un informe exagerado al Sr. Winnett.
- The Los Angees Times , 13 de noviembre de 1944

a mediados del siglo XX arriba había llegado al sentido en el que lo encontramos más utilizado hoy en día.

10 de febrero hasta la madrugada Fred Staton y sus muchachos, cincuenta encantadoras azafatas y un espectáculo de floow de estrellas saldrán con lo mejor de sí mismos en lo que seguramente será un asunto "exagerado".
- El mensajero de Pittsburgh Pittsburgh, PA, 3 de febrero de 1945

Definición : de manera silenciosa o discreta

hemos estado usando encubierto para referirse a una manera subrepticia o clandestina desde al menos 1538, cuando Thomas Elyot lo usó en una definición de su diccionario latín-inglés definiendo la palabra suplido como “robar con la mano o con astucia”.Y mientras por encima de la cabeza también es una palabra, parece que no ha adquirido el mismo rango de significado figurativo y crítico que encubierto .

Neuertheles, este rey, procediendo de improviso con sus sutilezas habituales, demostró que deseaba más que nunca la guerra contra los Moore, de la que no le sacaba su propio interés, ni mucho menos particular, sino sólo una santa devoción que siempre había llevado ael mar Apostolike.
—Francesco Guicciardini, La historia de Guicciardin traducción de Geffray Fenton, 1579

Definición : vendido legalmente sin receta

El significado adjetivo más antiguo de sin receta a partir del siglo XIX, estaba "en o a través de la oficina de un corredor en lugar de una bolsa de valores". El término no parece haber ganado popularidad como descriptor de medicamentos hasta la década de 1920. debajo del mostrador “por medios subrepticios” se ha utilizado desde principios del siglo XX.

Paciente con cargo del farmacéutico $ 1.90 POR $ 1.25 Frasco de medicamento de venta libre
- The New York Amsterdam News , 12 de junio de 1929

Hace varios años, antes de que se instalara el sistema, cualquier artículo que fuera un excedente en el pedido se tiraba debajo del mostrador y uno de los empleados los vendía en silencio.
- Revista de distribuidores de hardware Ciudad de Nueva York, NY, 1 de junio de 1913

¡Examen sorpresa! ¿Cuál de las siguientes es la definición de bajo el clima ? A. enfermo B. borracho C. enfermo por estar borracho D. todo lo anterior.

Esta es una pregunta un poco engañosa, ya que la respuesta real puede ser tanto A como B aunque C puede ser útil como una excusa educada de por qué está cancelando planes el día después de una salida nocturna. Bajo el clima se ha utilizado para significar tanto "enfermo" como "borracho" a lo largo de los años, por lo que no es tan útil como podría ser de otro modo ya que el idioma inglés tiene un exceso de sinónimos para ambos borracho y enfermo .Si esta ambigüedad semántica le molesta, permítanos sugerir un conjunto diferente de palabras para estas condiciones: completo útilmente se refiere al estado de "leve indisposición", y glorioso se define memorablemente en nuestro diccionario íntegro como "hilarantemente borracho".

No me gustó ni la mitad de este tipo de conversación, pero estando un poco incómodo, por el amor de la paz, le prometí, si no podía conseguir mi dinero pronto, seguir su consejo.
- El lado del fuego vespertino Filadelfia, PA, 9 de marzo de 1805

Definición : pasado el mejor momento

es curioso que sobre la joroba se emplea en el sentido favorable de "pasar la parte más difícil de algo", pero sobre la colina se limita al significado mucho menos divertido para algunos, al menos. Si usted mismo lo es sobre la colina , y necesito un término autorreferencial pero preferiría algo un poco más oscuro, el Diccionario de inglés de Oxford útilmente incluye paracme : "Un punto o período en el que ha pasado el vigor o el vigor más alto".

Savold, ahora un luchador de over the hill, ha sido vencido y derrotado por algunos de los boxeadores más conocidos, incluidos Joe Baksi y Tami Mauriello.
- El Hartford Courant Hartford, CT, 28 de marzo de 1947

Definición : criticar a alguien muy severamente

Los primeros usos de poner a alguien en una posición de incómoda proximidad a las brasas son lamentablemente literales, ya que datan de mediados del siglo XVI y se refieren principalmente al tratamiento de herejes . Finalmente, las personas de habla inglesa dejaron de usar brasas como medio de persuasión eclesiástica, pero la expresión siguió viva. En el uso temprano es más común ver personas obtenido o arrastrado sobre las brasas; obteniendo rastrillado sobre ellos realmente no se convirtió en algo hasta mediados del siglo XIX.

El Williamson diario , de ayer, así nos saca de quicio sobre ese miserable negocio de arrendamiento. Es muy duro, pero, ¡ay! ¡En la mayoría de los aspectos demasiado cierto!
- La bandera republicana Nashville, TN, 12 de mayo de 1871

Definición : para que sea apenas audible

En voz baja no es la única frase en la que debajo hace una aparición tranquila. El inglés ha tomado prestado el italiano sotto voce "en voz baja, en un tono bajo; también: de manera privada" que proviene de palabras que significan "debajo de la voz".

Señora, encuentro aquí gente amable conmigo, pero en la noche y en voz baja; la causa de mis amos puede que no llegue a la corona de la causa, otros son amables según su moda, muchos me consideran un hombre extraño, &mi causa no es buena; pero no me preocupan mucho los pensamientos o la aprobación del hombre: no creo que me avergüence del cruce.
- Samuel Rutherford, Joshua Redivivus , 1664