¿'Adverso' o 'Averso'?
Qué saberambos adverso y aversión se utilizan para indicar oposición. Adverso , generalmente aplicado a las cosas, a menudo significa "dañino" o "desfavorable" y se usa en casos como "efectos adversos del medicamento". aversión generalmente se aplica a las personas y significa "tener un sentimiento de disgusto o desagrado". A menudo se usa con hasta o desde para describir a alguien que tiene aversión a algo específico, como "es reacio a correr riesgos" o "es reacio al riesgo".
El inglés tiene muchos pares de palabras que se parecen, suenan y saben igual. Algunas de estas como preventivo y preventivo son más o menos sinónimos.Otros, a pesar de una similitud ortográfica como alusión y ilusión , tienen significados marcadamente diferentes.Y aún otros como aversión y adverso se encuentran en algún punto intermedio.
La vida encuentra un camino.
El significado de 'adverso'
Ambos adjetivos se usan comúnmente para indicar oposición a una cosa o desagrado, pero cada uno tiene entornos específicos en los que es más apropiado o aplicable. Adverso "dañino", "desfavorable", "actuar en contra o en una dirección contraria" tiende a aplicarse a las cosas, en lugar de a las personas, y se usa mucho más comúnmente en un sentido atributivo. Entre las palabras más comúnmentemodifica son efecto , reacción y impacto .
Los síntomas de la malaria y los efectos adversos del tratamiento pueden ser difíciles de separar.
- The New England Journal of Medicine , 14 de junio de 1990Se pueden proporcionar descripciones más específicas de impactos adversos y beneficiosos para Temas de Impacto individuales
- Departamento del Interior, Área de Tules de vuelo especial del Parque Nacional del Gran Cañón , 18 de febrero de 2011"Todo este movimiento para resolver el problema mediante el control de alquileres, en mi opinión, va a tener una reacción adversa", dijo. "En cada esquina, los desarrolladores tienen que pasar por el infierno para que se construya un proyecto en California".
- Jill Cowan, The New York Times , 9 de julio de 2019
El significado de 'adverso'
Aversión "tener un sentimiento activo de repugnancia, disgusto o disgusto" es mucho más probable que se use en personas y, con mayor frecuencia, se encuentra con la preposición hasta siguiendo directamente aunque la palabra también se usa con desde , y se puede encontrar en compañía de otras palabras, lo que indica una aversión a esa cosa, como aversión al riesgo .
Además, si el informe decía la verdad, y los informes no surgen sin causa, Coppinger no se opuso a aprovechar, y esa ventaja ilegal, un accidente
- Sabine Baring-Gould, En el rugido del mar , 1892Los administradores ahora exigen que los profesores, el grupo ocupacional más reacio al riesgo fuera de la curia católica romana, adoptemos hábitos de flexibilidad y espíritu empresarial que nuestra educación nos extrajo sistemáticamente.
- Chris Gallagher, inglés universitario , septiembre de 2010Aversión a la vida doméstica, leíste para tu doctorado
Tu hijo de cuatro años parecía una miniatura
John Lennon.
Lo alimentaste con mantequilla de maní del frasco y lo criaste
en Beowulf y Grendel.
- Carolyn Kizer, Insistiendo en: Poemas, 1985-1995 , 1996
Sería demasiado simplista decir eso adverso debe estar completamente restringido a cosas y aversión a las personas; después de todo, todos conocemos a personas específicas que han tenido un efecto adverso en nuestras vidas. Pero es útil recordar que existe una distinción de significado entre las dos palabras; bien podría decirse que sí aversión a tener un adverso reacción, pero no dirías que lo eres adverso a tener un aversión reacción.
