'Breech' vs. 'Breach'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué sabernalgas es un sustantivo que se refiere a la parte trasera de una pistola o la parte trasera, o las nalgas, de una persona. La mayoría de la gente está familiarizada con "calzones" que significa "pantalones". incumplimiento por otro lado significa "una ruptura o violación", como una "infracción de conducta" o una "ruptura en una presa". El cambio más común ocurre en la frase "hacia / hacia la ruptura".
Uno de nuestros intrépidos editores se topó recientemente con un artículo de 2011 que argumentó que los demócratas necesitaban una líder femenina ardiente. El artículo afirmaba que la izquierda política estadounidense en 2011 carecía de una voz progresista fuerte, y luego continuó diciendo: "Esta es exactamente la brecha en la que las mujeres progresistas deberían entrar".
George Rignold como Henry V de Shakespeare. La famosa cita es "Una vez más hasta la brecha", no "una vez más hasta la brecha". 'Breech' significa algo completamente diferente.
Significados de nalgas e infracciones
¿Escuchaste que el disco también se raspa? El problema no es con el uso de progresivo , pero de nalgas , que en su forma singular se refiere a la parte trasera de un arma o al ejem parte trasera de una persona. Probablemente estés más familiarizado con el plural calzones , que se refiere a pantalones.
La palabra deseada aquí se confunde a menudo con nalgas : incumplimiento . incumplimiento se refiere a una ruptura o violación de algún tipo: a incumplimiento de derecho, a incumplimiento en la presa, a incumplimiento de conducta.
nalgas y incumplimiento se remonta a más de 1000 años y ambos se derivan en última instancia del inglés antiguo : nalgas al sustantivo brēc , que era el plural de una palabra que se refería a cubrirse las piernas; y incumplimiento al sustantivo brǣc , que significa "un acto de ruptura". Aunque nalgas y incumplimiento tenían grafías similares en inglés medio, no se confundían a menudo. Los contextos generalmente dejaban claro cuál breche se estaba refiriendo :
Intento de breche o violacion de los mismos estatutos.
- Actas del Parlamento, 1533-34Consigue el a lynnen breche y cúbrelo con tus loynes.
- Biblia Jeremías 13: 1, 1535
¿Con qué frecuencia se confunden?
Y aunque algunos comentaristas de uso afirman que el mal uso de nalgas y incumplimiento está muy extendido, nuestra evidencia muestra que incumplimiento ruptura, violación rara vez se confunde con nalgas extremo trasero. No hay evidencia en nuestros archivos de incumplir nacimientos o bebés en presentación de incumplimiento . Vemos algún mal uso ocasional de nalgas para incumplimiento sin embargo, y particularmente en frases más abstractas como incumplimiento de contrato . Pero el uso indebido es relativamente pequeño: en una de nuestras bases de datos, incumplimiento de contrato tiene un puñado literal de usos, y en otro, representa el 1% de todas las citas incumplimiento / incumplimiento de contrato .
Mucho más común es el error que inició este artículo : en la recámara . Pero incluso eso es relativo; según nuestra evidencia, la frase errónea representa el 10% del número total de citas para en la recámara / brecha .
Eso no significa que esto no sea un problema. Es más probable que la confusión entre nalgas y incumplimiento es un problema más reciente que recién ahora está revelando su cabeza. Sin embargo, es bastante fácil evitar la confusión en el paso. Recuerda eso nalgas casi siempre se usa en situaciones físicas, no metafóricas: un parto de nalgas, la recámara de un rifle, la presentación de nalgas del bebé, un par de pantalones. incumplimiento se usa para situaciones más metafóricas: un incumplimiento de contrato, pasar al incumplimiento, incumplimiento de la ley. Si eso todavía es demasiado abstracto, quizás confíe en el mnemónico que cura a incumplimiento requiere a alcance a través de algo.
nalgas se refiere a los pantalones o al extremo trasero de las cosas nalgas, la parte trasera de un arma de fuego. incumplimiento es una violación de algo como un contrato o una división o brecha como en "una vez más hasta el incumplimiento".
