Descubriendo los sentidos "ocultos" de la 'cobertura'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Uso anticipado de 'Cover'
Empezaremos por descubrir la etimología del verbo cubierta en sus usos de, literal y figurativamente, poner algo sobre o contra otra cosa para proteger, esconder o encerrar: se originó en el inglés medio temprano y se deriva del anglo-francés covrir y latino cooperire , una combinación del prefijo co- que significa "con, juntos o conjuntamente" que está en connivencia con operar que significa "cerrar" o "cubrir". Los sentidos de "ocultar" y "filtrar" del verbo, especialmente en lo que respecta a acciones, comportamientos y hechos cuestionables, se hicieron públicos en el siglo XIV.Puede haber, bajo el buen aspecto de Kevered, muchos vicios astutos.
- Geoffrey Chaucer,
La casa de la fama , ca. 1379 Hoy en día, el sustantivo se encuentra con frecuencia en usos figurativos que denotan secreto y ocultamiento.
en el siglo XIX
cubierta denotado específicamente actividad delictiva, como cuando el socio de un carterista "cubriría" la acción del carterista. Vi a Merritt levantar el faldón del abrigo de un caballero y meter la mano en el bolsillo ... Jordan y O'Brein estaban cubriendo. Sabía que todos eran ladrones habituales.
-
The Glasgow Gazette , 13 de noviembre de 1858 Aproximadamente al mismo tiempo
cubierta se emplea como una palabra para proteger a alguien oa uno mismo de las sanciones legales. Aquí hay un ejemplo contemporáneo : Aunque ninguna de las cuentas de inversión de SG posee bienes raíces, él se cubre a sí mismo al ser propietario de un apartamento de alquiler de 11 unidades con un valor de $ 1.2 millones.
-
ETFguid.com , 13 de agosto de 2014 La expresión "
cubre tus huellas "- se refiere a ocultar cualquier cosa que muestre dónde ha estado o lo que ha hecho para que nadie pueda encontrarlo o atraparlo - sigue. Hoy en día, las personas a menudo borran el historial de su navegador o eliminan correos electrónicos para cubrir sus huellas. Edad de cobertura deportiva
Uso deportivo del verbo
cubierta también implica ser el "chico malo" dependiendo de a quién estés apoyando ya que cuando un jugador está cubriendo, no permite que se complete una jugada porque está jugando la competencia a la defensiva. La palabra fue primerobatido en ese sentido en el juego de cricket en la primera mitad del siglo XIX, cuando se aplicó al acto de proteger a ventanilla con las almohadillas o las piernas de una pelota que está girando El bateador aún tendría la ventaja de cubrir el portillo con su persona, siempre que no se pare en la línea directa entre los portillos.
- EV Bligh,
Revista de deportes y pasatiempos de Baily , septiembre de 1898 en el siglo XX
cubierta se utilizó con frecuencia en otros deportes. En fútbol americano, a esquinero se dice que "cubre" a un receptor abierto, y en el béisbol el lanzador puede "cubrir" la primera base con un toque. En ambos casos, un jugador está tratando de evitar que un oponente avance. Portada se une al adverbio arriba en el deporte del boxeo : encubrir se refiere al acto de adoptar una postura defensiva protegiendo la cabeza y el cuerpo tanto como sea posible con los brazos, como en "El luchador fue forzado a la esquina del ring y pudo hacer poco más que cubrirse". Esa colocaciónnos lleva al verbo encubrir y su socio en el crimen, el sustantivo encubrimiento . 'Cubrir' y 'Arriba'
uso registrado del verbo
cubierta con el siguiente adverbio arriba se remonta al siglo XIX. Originalmente, tenía un significado reconfortante: se refería a envolverse a sí mismo oa alguien o algo más arriba con una especie de cubierta, como una manta o una prenda de vestir. En la primera mitaddel siglo siguiente, se aplicó como una palabra para el encubrimiento de un delito, una fechoría u otra irregularidad, así como para el acto de ayudar al malhechor a ocultar un delito, una fechoría o una mala conducta por ejemplo, "encubrir unaescándalo ". El phrasal verb cubierta para tiene un significado similar. Sin embargo, cumplió su momento y se le otorgó el significado inocente de "actuar como sustituto de alguien", como en "El director cubrió temporalmente al maestro" o "Un compañero de trabajo lo cubrió mientrasfue a su cita con el médico ". Las frases "cubrir la espalda de una persona" o "cubrir la espalda" se empezaron a utilizar a mediados del siglo XX, e implican proteger o resguardar a una persona o a uno mismo de un posible ataque o evitar asumir la culpa de algo especialmente porinventando una excusa o coartada. El ataque puede ser por detrás, "trasero" no necesariamente. Hay variaciones coloridas y de jerga de las frases que usan otras palabras para las partes "detrás" del cuerpo en lugar de
atrás . el sustantivo
encubrimiento se refiere a un esfuerzo planificado para ocultar un acto o situación deshonesto, inmoral, ilegal o criminal - "El encubrimiento del sospechoso hizo que fuera difícil encontrar pruebas" - o se puede usar generalmente para una acción o comportamiento destinado apara evitar que la gente sepa sobre algo, "Su actitud descarada es un encubrimiento de su inseguridad". También es el nombre de una prenda de vestir, como a envolver usado sobre un traje de baño. El sustantivo encubrimiento se certifica en inglés a principios de 1900; cobertura del sustantivo cubierta es paralelo al verbo en origen, y los sentidos tempranos también involucran formas de protección, escondite y encierro, refiriéndose a cosas como un lugar de refugio para una presa o para un soldado bajo fuego, o la chaqueta de un libro. Otros usos de 'Cover'
Hoy en día, el sustantivo se encuentra con frecuencia en usos figurativos que denotan secreto y ocultación. A menudo se aplica a cosas que impiden que las acciones, la información, etc., sean vistas o conocidas como en "El informante habló con el reportero debajo de la tapadel anonimato " oa personas o cosas que no son lo que parecen o que fingen ser alguien o algo más:" Ella actúa con dureza, pero eso es solo una tapadera ";" El policía estaba trabajando encubierto ";"La tapa del espía se descubrió cuando descubrieron que tenía un micrófono".
Otro acto de cubrirse es generoso :
cubierta puede significar "pagar", como en "cubrir una factura". Una persona también podría cubrir el cargo de cobertura de un compadre. El término cargo de cobertura —que se refiere a un cargo hecho por un restaurante o club nocturno además del cargo por comida y bebida — evolucionó del sentido de cubierta que significa "un mantel y otros accesorios de mesa" y se sirve por primera vez en inglés a principios del siglo XX. Esta cita de la edición de diciembre de 1917 de El hotel mensual debería ser suficiente : En la aceptación común de la palabra, hasta un día muy reciente, la palabra "cubierta" llevaba también los condimentos de mesa y el pan y la mantequilla. En los últimos años, sin embargo, debido al costo avanzado de los alimentos y la necesidad de economía, en los restaurantes se suele cobrar un suplemento por el pan y la mantequilla y, también, por algunos de los condimentos y salsas más costosos que antes se servían gratis. La palabra "cover" también se utiliza mucho en el servicio de banquetes, comoPor ejemplo, un cargo de $ 5 la portada, que incluye todo lo provisto: comida, tarjeta de menú especial, flores, música, servicios de todo tipo.
Terminaremos usando un sentido de
cubierta que significa "proporcionar información sobre", que se remonta a finales del siglo XVIII: creemos que cubrimos los sentidos de "secreto", "ocultamiento" y "protección" de cubierta y más. Compartir
