La diferencia entre "Credulous" y "Credible"
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
El verbo latino credere que significa "creer o confiar", es la fuente de una plétora de palabras en inglés relacionadas con la creencia y la confianza, que incluyen credo , credibilidad , credo y crédito .
La historia original de este hermoso gato no era digna de crédito.
La confianza funciona de dos maneras, y tal vez por eso algunos credere las palabras derivadas pueden confundirse entre sí. Tomemos, por ejemplo, creíble y crédulo .
creíble describe una persona o cosa como un reclamo que es probable que sea creído o digno de ser creído :
Dearman interrogó a Rogers preguntándole si pensaba que Wallace era un creíble testigo. Rogers dijo que la encontró creíble ya que ella era la única otra persona en la habitación en ese momento.
Prescotte Stokes III, AL.com Alabama, 18 de junio de 2017Mucho se ha escrito sobre la historia de los Negroni, la mayoría creíble la historia es una de un conde italiano Negroni que, en 1919, le pidió al camarero de Caffe Casoni que aumentara su Americano Campari, vermú y refresco sustituyendo ginebra por el refresco.
M. Carrie Allan, The Washington Post , 7 de julio de 2017Además, no hay creíble evidencia de que los viernes que caen en el trece de un mes representan fechas gafe para la Marina de los Estados Unidos.
Joe Nickell, Consulta escéptica , septiembre / octubre de 2004
creíble es sinónimo de plausible y por supuesto, está relacionado con increíble , una palabra que se usa con más frecuencia para describir algo tan asombroso que no se puede creer como en "una puesta de sol increíble" o "una coincidencia increíble".
Creduloso , mientras tanto, significa "listo para creer, especialmente sobre evidencia leve o incierta" o "procedente de tal disposición a creer":
El homicidio vehicular de Richard Horne también está saliendo a la luz, o lo sería, si crédulo Andy no estaba tan dispuesto a permitir que un sospechoso prometa encontrarse con él más tarde y contarle todo en ese momento.
Jess Zimmerman, Vice , 19 de junio de 2017Los periodistas son defensores atentos de la verdad cuando el tema es el lugar de nacimiento del presidente Obama o los precios de la OPEP. Lo son crédulo cuando se trata de explicar los movimientos populistas. Asumen que el impulso siempre proviene del lado de la demanda.
Christopher Caldwell, Newsweek , 9 de mayo de 2011esto crédulo la fascinación por el conocimiento profético ayuda a explicar la presencia de las cinco figuras femeninas más grandes que la vida -sibilas de la mitología griega y romana- en el fresco de Miguel Ángel. Las sibilas eran adivinas, mujeres que habitaban en santuarios sagrados y predecían el futuro en ataques delocura inspirada, a menudo usando expresiones oscuras como acertijos y acrósticos.
Ross King, Miguel Ángel y el techo del Papa , 2003
Creduloso tiene un sinónimo cercano en crédulo , palabra que, a pesar de los rumores en sentido contrario, sí está en el diccionario.
Una tercera palabra que se agrega a la mezcla es acreditable , que, como creíble , también puede significar "digno de creer":
"¿Cuántas veces?", Preguntó Harry con una acreditable imitación de cortesía.
JK Rowling, Harry Potter y la Orden del Fénix , 2003La demostración de fuerza y la rapidez con la que MPD se movilizó demuestra que los investigadores están avanzando en pistas que lo demostraron acreditable un día pero se vino abajo al siguiente.
Greg Coy, Fox13Memphis.com , 15 de junio de 2017
pero acreditable también puede significar "suficientemente bueno para traer estima o elogio" :
Tocó, dijo Erica, con "gran pasión, gran brío" y, si no con genialidad, al menos con acreditable habilidad: una hazaña asombrosa para alguien sin prácticamente ningún trasfondo musical que, a los cuarenta y dos años, se había enseñado a tocar por sí mismo.
Oliver Sacks, El neoyorquino , 23 de julio de 2007Para estar seguro, es poco probable que Pence se salte el boleto, especialmente después del nominado del Partido Republicano acreditable actuación en el segundo debate presidencial el domingo por la noche.
Adam Wren, Politico , 10 de octubre de 2016
creíble ve un uso ocasional en este último sentido :
A la edad de seis años podía dibujar a creíble y una figura humana expresiva, una habilidad que le resultaba tan fácil como repetir una melodía después de una sola escucha. Con sus lápices de colores y hojas de papel, ya no estaba.
Laney Salisbury et al., procedencia , 2009Esto no es una sorpresa dada la bienvenida, el ambiente amable, la competencia poco común de la cocina, con su menú italiano familiar de Little Italy una vez tuve un buen linguini y salsa de almejas y me fui sonriendo, y el restaurante creíble carta de vinos
Mark Bittman, The New York Times , 26 de junio de 2002
Ambas palabras se pueden usar para describir cosas que, en lugar de merecen creer, merecen un reconocimiento de crédito, del tipo del que hablamos cuando decimos "Se le dio crédito por sus contribuciones". Entonces, si dijera eso creíble podría combinarse con acreditable , diríamos que es una teoría creíble.
