¿Es 'profundamente arraigado' o 'profundo'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberprofundamente asentado , no de semillas profundas , es el término correcto. profundamente asentado significa "firmemente establecido", como en "resentimiento profundamente arraigado", pero también tiene un significado literal anterior de "situado muy por debajo de la superficie", como en "una inflamación profundamente arraigada". Es de ese significado eluso figurado de la palabra desarrollado.
Algunas personas asumen que las palabras problemáticas mentir en el extremo más difícil del espectro de vocabulario : dilema , inminente , corpóreo . Este no es siempre el caso :
Esta profunda necesidad psicológica significa que el resurgimiento de la moda en los 90 es más que una simple tendencia pasajera.
- Sabrina Maddeaux, Correo Nacional Canadá, 28 de diciembre de 2016
¿Captaste el error? Quizás no, porque la confusión es bonita profundamente arraigado .
Si su amor por la lectura está profundamente arraigado, está firmemente establecido. Si su amor por la lectura está arraigado, acaba de cometer un error de uso.
ambos sentado y sembrado aparecer emparejado con profundo- en prosa escrita y editada, aunque solo uno de ellos tiene razón. profundamente asentado es el adjetivo que está buscando para referirse a algo que está firmemente establecido como, "Era una tradición arraigada que los graduados vistieran de blanco debajo de sus túnicas de graduación". También puede referirse a algo que estámuy por debajo de la superficie: miedos profundamente arraigados, inflamación profundamente arraigada, necesidad psicológica profundamente arraigada.
La confusión entre sentado y sembrado es bastante fácil de entender: tienen pronunciaciones casi idénticas. Pero "sembrar" significa "poner semillas en la tierra", y uno pensaría que la diferencia de significado ayudaría a diferenciar entre los dos. Después de todo, casinadie confunde paz y pieza , otro par homófono.
Sembrado del torneo
Por desgracia, semilla tiene otro significado que fomenta cierta confusión con asiento : "clasificar a un concursante en relación con otros en un torneo sobre la base de un récord anterior." Los angloparlantes experimentan claramente cierta disonancia cognitiva con respecto a este sentido de "semilla": el verbo semilla significa plantar algo para que pueda crecer, mientras que clasificar a alguien o algo es como clasificarlos y colocarlos en un lugar o asiento asignado. Combine eso con el hecho de que usamos la palabra silla análogo a asiento para marcar cómo se ordenan los músicos orquestales primera silla , a segunda silla violinista, y obtienes:
Avanzando, Davidson demolió a un equipo de Wisconsin en tercer lugar 73-56 ...
- Omar Tyree, Philadelphia Tribune , 29 de mayo de 2015
Semilla obtuvo este nuevo significado relacionado con la competencia a fines del siglo XIX, y uno de los primeros usos de este significado particular en la impresión ayuda a aclarar por qué lo era semilla y no asiento que vino a referirse al ranking de competidores :
Hace varios años, se decidió "sembrar" a los mejores jugadores a través del sorteo del campeonato, y esto se hizo durante dos o tres años.
- Tenis sobre césped americano , 13 de mayo de 1898
Siembra en este sentido significa que los competidores de todos los rangos jugarán entre sí a través de una serie de torneos, y ayuda a evitar que los competidores de alto rango se reúnan en las primeras rondas de esa serie. En otras palabras, los competidores se distribuyen en un campo amplio,como un agricultor que transmite semillas. La siembra se realiza en varios deportes, pero debido a que a menudo se hace para series de campeonatos, es muy fácil pensar en esto como una clasificación basada en habilidades, que asociamos más con la palabra asiento .
Hay una forma sencilla de averiguar cuándo debe usar semilla y cuándo debe usarlo asiento . Primero, si la palabra va precedida de profundo- y no se refiere a un equipo deportivo o competencia, siempre lo será sentado . Si está hablando de una competencia, y en particular del rango de un competidor, siempre lo será semilla para el verbo "Fue octavo preclasificado en Wimbledon", "el octavo preclasificado en Wimbledon" y el sustantivo "Fue el octavo preclasificado en Wimbledon". La única vez que debes usar el verbo asiento en tal contexto es si un competidor está literalmente sentado detrás de otro "Estaba sentado detrás de su rival en Wimbledon y no podía ver muy bien el partido".
