¿Necesita un nuevo idioma que le moleste?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
¿Es usted el tipo de persona que decidió coleccionar casetes de 8 pistas porque los LP de vinilo se habían vuelto demasiado populares? ¿Le gusta preocuparse por el uso del idioma de los demás, pero encuentra que demasiadas personas tienen las mismas molestias? ¿Necesitaalgunas palabras nuevas que, cuando las encuentres en un cóctel, te permitirán expresar con gracia y tranquilidad pero no también en voz baja informar al hablante que acaba de cometer un error menor?Si es así, no busque más, porque Meaning88 lo tiene cubierto.
Alfred Ayres, escribiendo en su libro de 1881 The Verbalist, dijo de efectuar “causar o provocar” que “esta palabra, junto con razonar y eventuar, se dice que es una gran favorita entre los miembros rurales de Arkansaslegislatura. ”¡Palabras de lucha!
Durante gran parte del siglo XX, ciertas palabras que tienen la desgracia de terminar con el sufijo - tamaño ha sido mal visto incentivar , finalizar , priorizar .Pero el - tamaño las palabras no son las únicas que han sido atacadas; las palabras que terminan en - comió también parecen ser bastante hábiles para provocar ira, o lo fueron a fines del siglo XIX.
Alfred Ayres, escribiendo en su libro de 1881 el verbalista , dicho de efectuar “causar o provocar” que “esta palabra, junto con ratiocinato y eventuar , se dice que es un gran favorito entre los miembros rurales de la legislatura de Arkansas ”. ¡Palabras de lucha! Para no quedarse atrás, Henry Alford, en su 1864 Una súplica por el inglés de la reina , dicho de eventuar que era "otra palabra horrible, que se está introduciendo rápidamente en nuestro idioma a través de la prensa provincial". Como suele ser el caso cuando se comparan los juicios de los regaños lingüísticos del siglo XIX, sin embargo, es Richard Grant White quien es el másestridente en sus objeciones.
Militar rara vez se usa incorrectamente, excepto que cualquier uso de la misma es un uso incorrecto, y pertenece más bien entre palabras que no son palabras. No aparece en el Diccionario de Johnson, y es de introducción relativamente reciente ... Sin embargo, el uso de esta palabra es, no es una cuestión de correcto o incorrecto, sino de gusto. Pertenece a una mala familia, de la que son necesarios, razonables, efectuados y eventuales, que ... no deberían ser reconocidos como miembros de la buena sociedad inglesa.
—Richard Grant White, Palabras y sus usos , 1880
¿Estas palabras realmente pertenecen a “una mala familia”? Eso depende de su opinión de lo que cuenta como, en la frase de White, “miembros de la buena sociedad inglesa”. La mayoría de los - comió palabras que los cascarrabias del siglo XIX aumentaron enojado aproximadamente no eran particularmente nuevos; muchos de ellos parecen haber entrado en nuestro idioma en los siglos XV y XVI.
Efectuar se puede encontrar desde 1577 :
Antes que nada, Adrian ordenó que se llevara el cuerpo de Traiane a Italia, donde se le entregaría un sepulcro generoso, y para efectuar el mismo ordenó que sus cenizas se encerraran en una caja de Vnicorne ...
—Antonio de Guevara, Una crónica , 1577
Militar "tener peso o efecto" se remonta a 1598:
La pompa de este vano mundo que ella despreció
Pesando el estado resbaladizo de las cosas terrenales
Por lo tanto, sobre las esferas del cielo ella vuela
Cantar y gozar ante el Rey de Reyes :
Sus vertientes que militaron en la tierra
Contra la carne, el demonio, el pecado y el infierno.
—Thomas Rogers, Elegías Celestiall de las diosas y las musas , 1598
Eventuar “para salir finalmente” se puede encontrar desde 1697 :
¿O piensan ... que Dios es demasiado bueno para eventualmente la Miseria Eterna de cualquier Ser?
—Timothy Manlove, La inmortalidad del alma afirmada , 1697
Hay ciertas características que comparten la mayoría de estas palabras desaprobadas: tienden a ser más largas de lo necesario y huelen como el tipo de palabra que alguien usa cuando intenta parecer inteligente. Algunas de ellas, como orientar “orientar”, o conversar "conversar", fueron creados a través de formación posterior , que siempre es una receta para censura .
Hay casos de éxito ocasionales, como militar , que se ha convertido en un miembro completamente aceptable aunque oscuro de la buena sociedad inglesa. Otros, como orientar , están divididos; los hablantes de inglés de EE. UU. Tienden a ver la palabra como una combinación de pomposo y analfabeto, mientras que es mucho más aceptada por los hablantes de inglés. En cuanto a ratiocinato "razonar", eventuar y efectuar , se han expandido más allá de ser utilizados por los "miembros rurales de la legislatura de Arkansas", aunque algunas guías de uso todavía advertirán en contra de ellos, a favor de palabras más cortas.
Y si está aburrido con las viejas castañas del prescriptivismo y le gustaría tener una manía de boutique, tal vez podría considerar esta excelente colección de quejas del siglo XIX: militar , ratiocinato y efectuar . Pocas personas sabrán de lo que estás hablando y, de las que lo saben, a menos les importará, pero puedes consolarte sabiendo que eres original en tus peroratas lingüísticas. Y al menos no seráshablando sobre independientemente .
En serio, todo el mundo está harto de oír hablar de eso.
