¿Cuál es el significado político de 'Silbato de perro'?
Actualización: esta palabra se agregó en abril de 2017.
El significado más antiguo y aún más común de silbato de perro es el más obvio: es un silbato para perros. Los oídos de los perros pueden detectar frecuencias mucho más altas que nuestras diminutas orejas humanas, por lo que un silbato de perro no es más que un silbido extremadamente agudo que los caninos pueden escuchar, pero que nosotrosno puedo.
En sentido figurado, un 'silbido de perro' es un mensaje codificado que se comunica a través de palabras o frases comúnmente entendidas por un grupo particular de personas, pero no por otros.
Sin embargo, hay otro silbato de perro hemos oído hablar últimamente: un mensaje codificado que se comunica a través de palabras o frases comúnmente entendidas por un grupo particular de personas, pero no por otros.
Dado que el término silbato de perro ha existido durante más de 200 años, parece extraño que solo haya desarrollado un sentido figurativo recientemente. Después de todo, es la palabra perfecta para describir algo que algunas personas pueden escuchar, pero otras no. Sin embargo, solo está dentro delmás o menos en los últimos 20 años que ha visto este sentido figurado afianzarse. Y se utiliza principalmente para describir el discurso político.
Si quieres considerarlo simplemente un nativista, su eslogan "Make America Great Again" se puede leer como un silbato de perro a un pasado más blanco y anglosajón.
—Ross Douthat, The New York Times , 10 de agosto de 2015Saul introduce el concepto de "hoja de higuera", que difiere del silbato de perro más familiar: mientras que el silbato de perro se dirige a oyentes específicos con mensajes codificados que pasan por alto a la población en general, la hoja de higuera agrega un elemento moderador de decencia para cubrir lo peor delo que está en exhibición, pero sin embargo cambia los límites de aceptabilidad.
—Ray Drainville, hiperalérgico , 12 de julio de 2016
Silbato de perro parece haber asumido este sentido político a mediados de la década de 1990; el Diccionario de inglés de Oxford actualmente tiene una cita de un periódico canadiense El ciudadano de Ottawa , en octubre de 1995, como su primer uso figurativo registrado: "Es un silbato de perro para todo uso que aquellos que están hartos de las feministas, las minorías, los pobres indignos escuchan alto y claro".
La reciente aparición del uso figurativo no significa eso silbato de perro no se ha utilizado anteriormente para describir el hábito que ocasionalmente tienen los políticos de enviar mensajes codificados a un determinado grupo de electores. En 1947, un libro titulado Historia económica estadounidense se refirió a un discurso de Franklin Delano Roosevelt como "diseñado para ser como un silbato de perro moderno, con una nota tan alta que el sensible oído de la granja lo captaría perfectamente mientras que el antipático Oriente no escucharía nada".el habla es me gusta un silbato de perro que es un símil no es lo mismo que decirlo es un silbato de perro que es una metáfora, y esta sutil distinción es lo que nos hace juzgar que la frase se originó en la década de 1990, en lugar de en la de 1940.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
