'Equivocar': lo que significa y lo que no
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
hasta equívoco es decir algo de una manera que se pueda entender de múltiples maneras, especialmente para que la gente piense que usted quiere decir una cosa cuando en realidad quiere decir otra. Es elegir y ordenar sus palabras cuidadosamente para que no esté mintiendo del todo, pero para quesu oyente termina engañado o engañado.
"¿Terminaste los brownies?" Preguntó Mabel the Cat.
"Tengo la costumbre de no comer nunca lo último de lo que se comparte", respondió Harry el Perro.
"¿Entonces quién se comió el último brownie?", Preguntó Mabel.
Harry no dijo nada.
Harry el Perro se está equivocando. Puede que sea una práctica para nunca comer lo último de lo que se comparte, pero eso no significa que nunca rompa esa práctica. Harry se comió el último brownie y no quiereadmítelo. Su declaración es técnicamente cierta, pero es engañosa.
Todo es cuestión de interpretación.
Equivocar y sus relaciones de adjetivo y sustantivo equívoco y equívoco , viene de latín tardío aequivocus , a sí mismo de aequi- , que significa "igual" o "igualmente", y voc- o vox , que significa "voz". "Voz igual" suena como un tipo de noción muy igualitaria, pero en este caso se trata de interpretaciones contradictorias que tienen la misma voz, lo que hace que saber qué creer sea muy complicado.
Equivocar y sus amigos se confunden con otros equi- palabras de vez en cuando, como igualar y equivalencia y el sinónimo de la última palabra, equivalencia .Por ejemplo:
"De todos modos, los brownies son básicamente el pastel de chocolate de una persona perezosa", reflexionó Mabel, tratando de tirar de un bigote con nostalgia.
"¡Pshaw!", Replicó Harry. "¡Los brownies son una cosa en sí mismos! Equivocar los brownies con pastel es un crimen contra el concepto mismo de. comida . "
"Quieres decir 'equiparar brownies con pastel', Harry". Mabel se estaba impacientando.
"Sé de lo que estoy hablando, Mabel. El equívoco de los brownies con el pastel es una afrenta". Harry estaba indignado.
"Pero es la forma incorrecta de decirlo, Harry. Es la equiparando de brownies con bizcocho que crees que es una afrenta ".
La certeza de Mabel tenía cierto peso. Un suspiro escapó de las fauces apretadas de Harry. "¿Qué tal si digo que no hay equivalencia entre brownies y pastel de chocolate?"
"Puedes decir eso", respondió tristemente Mabel, resignada a no tener postre, "pero no es verdad".
Y luego está la frase totalmente no recomendable falso equívoco . Dado que el equívoco se trata de engaño en el peor de los casos y de evitación en el mejor de los casos falso equívoco no tiene sentido. La frase establecida es falsa equivalencia . Se refiere a la identificación de cosas desiguales como iguales de alguna manera importante, especialmente debido a una característica compartida, incluso si el grado en que cada una posee esa característica es dramáticamente diferente :
"Es cierto", admitió Harry, "que los brownies y el pastel de chocolate son dulces horneados con chocolate, pero ..."
Se quedó en silencio y nadie dijo nada durante un tiempo.
Entonces, Mabel consideró: "Pero en realidad, ahora que lo pienso, tienes razón, Harry. La calidad de pastel que se desmenuza y apelmaza es distinta de la masticabilidad húmeda de los brownies. Decir que todos los dulces horneados con chocolate son loslo mismo es una falsa equivalencia ".
"Me alegro de que hayas visto la luz, Mabel", entonó Harry, y decidió prepararle un nuevo lote de brownies para el desayuno. "Difícilmente son iguales".
Independientemente de cómo se sienta acerca de los brownies y el pastel, y de su postura moral sobre comerse el último trozo de una oficina compartida horneada oh sí, olvidamos mencionar que Mabel y Harry estaban trabajando en esta pequeña obra, nono vacilar en el uso de equívoco : su significado es sólido, al menos por ahora.
