'Exagerar': una acumulación de significado

Todos hemos experimentado esa combinación de leve vergüenza y disgusto, cuando, después de haber usado una palabra de una manera comúnmente entendida, algún familiar o conocido ¡o un extraño en Internet! Levanta una ceja y ofrece una corrección no solicitada.uno que dirá "Ummm, cuando digas exagerar , ¿quiere decir que la verdad fue exagerada, o que las cosas se acumularon y amontonaron? ”

Tonto, ¿no? No aceptar que las palabras cambian de significado e insistir en que alguien use un sentido anticuado de exagerar simplemente debido a una adherencia fuera de lugar a la fidelidad etimológica y un deseo de corregir a otros sería absurdo correcto, diezmar ?.Pero en caso de que quieras ser una de esas personas, veamos la historia de exagerar .

Además, no almacene sus registros de esta manera.

Nuestros registros indican que cuando exagerar se usó por primera vez en inglés en el sentido de "acumular, amontonar", excepto que las cosas que se amontonaban no necesariamente tenían que ser objetos físicos; se podía exagerar una cantidad de ideas, por ejemplo.

... por qué debes suponer y pensar en toda inobediencia y transgresión de todas las violaciones, aunque nunca sea tan pequeño: para ser exagerado, escuchado y enorgullecido tan grande.
- Richard Whitford, Aquí Begynneth the Boke llamó el Pype , 1532

Aquí te enfureces, aquí exageras y me amontonas mil blasfemias por haber salvado la verdad, pensó ese cristo mientras decía, mientras expresaba su pensamiento con sus palabras.
- George Joye, La refutación del Byshop de Winchesters Derke Declaración de sus artículos falsos , 1546

Por supuesto, es muy posible que exagerar estaba en uso antes de la década de 1530, y simplemente no tenemos ningún registro escrito de ello. Si este es el caso, realmente no sabemos cuál fue el primer significado intencionado de la palabra. Por ejemplo, Thomas More, ese destacado humanista y erudito, logró utilizar exagerar en dos sentidos diferentes en dos libros diferentes en solo un año, 1533 una vez que significa "acumular" y una vez que significa "exagerar".

¿Y cómo es posible que los haya hecho extrañar que lo que digo es que habla de él, y que exagera tanto para aumentar la maravilla es saber que su carne debe ser comida en forma de cría, y que mientrasThycke, como depe, y como brode, como estaba colgado en el crosse.
- Thomas More, La respuesta a la primera fiesta del Poysened Booke , 1533

Pero y si él quisiera caminar juguetonamente para él y no tomar esos adioses, no aún no acumulará ni exagerará los grises, y por todos los medios que imagina, hará que la letra gris parezca muchas, grandiosa,y mooste odyouse.
- Thomas More, La disculpa , 1533

Si realmente quieres ser esa persona o, más exactamente, esa persona ... necesitarás saber exagerar etimología: la palabra proviene del latín exagerado que significa "amontonar", que a su vez se compone en parte de agger , que significa "montón". Pero la desventaja de convertir ese conocimiento en un arma es que luego tendrías que insistir en eso agravar significa "pesar" ya que viene del latín agravāre , con el mismo significado, siempre que las personas describan su comportamiento.

Su mejor apuesta, como siempre, es simplemente aprender algo nuevo y ser genial al respecto.

Compartir