¿Cómo se pluraliza 'señor' y 'señora'?
Qué saberel plural de Sr. es señores , del plural de señor que es señores y el plural de Sra. es Mmes. , del plural de señora que es mesdames . La razón de esto es que estos honoríficos, dada la naturaleza de su ortografía, tendrían sus significados confundidos si uno simplemente agregara una "-s" como se puede con otros honoríficos como "Drs."
la abreviatura Sr. proviene del inglés medio, donde era la abreviatura de maister , que significa "maestro" maestro era el título original preferido para hombres jóvenes solteros, y señor era específico para los que estaban casados, hasta que el primero dejó de usarse y el segundo llegó a aplicarse a ambos.
Sra. es la abreviatura de amante , una palabra que antes se refería principalmente a la mujer cabeza de familia.
En este punto, la historia se vuelve mucho más complicada.
Como puede notar cada vez que completa su nombre en un formulario, estos títulos de cortesía se conocen como honoríficos . Debido a que estos títulos aparecen más comúnmente en su forma abreviada que como palabras completas, las abreviaturas han cobrado vida propia. Una pregunta que surge en consecuencia es cómo deletrear las formas plurales de estos títulos. Con otros honoríficos, ustedpuede salirse con la suya con un estándar –s plural, como “ Doctores Smith y Jones. ”
pero el patrón para Sr. y Sra. no es tan claro. Sr. se puede escribir como señor y consecuentemente pluralizado señores , pero pocas personas hacen eso. Por un lado, si intentaras pluralizar Sr. con un estándar –s , es casi seguro que se confundiría con el honorífico singular Sra. De manera similar, tratando de deletrear un plural de Sra. parece que provocaría dolor de cabeza.
Durante mucho tiempo, estos títulos nunca se pluralizaron. Si quisiera referirse a dos o más caballeros, por ejemplo, solo diría "Sr. Smith y Sr. Jones". Este es un caso poco común en el que el plural aceptadoLa forma de una palabra tiene una derivación separada de su forma singular correspondiente. En lugar de intentar un plural en inglés, tomamos prestadas las abreviaturas de los títulos respectivos tal como aparecen en francés.
Préstamo del francés
el sustantivo francés para señor es señor , y el sustantivo de lo que se abrevia como Sra. es señora . Respectivamente, se pluralizan como señores y mesdames .
Por lo tanto, Sr. se pluraliza como señores :
Las conversaciones de esta semana siguieron a una tregua comercial temporal alcanzada por señores Trump y Xi durante su reunión en Argentina el 1 de diciembre.
- Lingling Wei, The Wall Street Journal , 9 de enero de 2019Esa ayuda mínima, en opinión de traversers más recientes como señores O'Brady, Rudd y Worsley, descalificaron la épica excursión en solitario del Sr. Ousland del laurel de un viaje "sin apoyo".
- David Roberts, The New York Times , 3 de enero de 2019
el plural de Sra. acorta mesdames hasta Mmes. :
Desde que comenzó la línea lateral del cameo, ella se había vestido como Mmes. Carter, Reagan y Bush; habían agregado a Sandra Day O'Connor y a la reina Isabel cuando la ocasión lo ameritaba.
- Elinor Lipman, Los queridos difuntos , 2001
El honorífico Sra. , una vez reservado para mujeres cuyo estado civil se desconocía, se usa cada vez más para mujeres casadas y solteras cuando dicho estado no es un factor. La forma plural de esta abreviatura es Mss. o Mses. , y el título señorita , usado tradicionalmente para una niña o mujer soltera, simplemente se pluraliza como Misses . En los últimos años, el honorífico Mx. ha llegado a usarse como un título de cortesía que no hace referencia al género de una persona. No hay suficiente evidencia de uso para identificar un plural establecido para Mx. , pero Mx. tiene algo de moneda.
