¿Es 'Invocar' o 'Evocar'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberInvocar y evocar ambos derivan del latín vocare , que significa "llamar" Invocar significa "invocar" y generalmente se usa cuando alguien recurre a una ley, derecho o autoridad. Evocar por otro lado, significa "invocar" y se usa a menudo para referirse a invocar recuerdos o emociones. Por ejemplo, cierto olor puede evocar recuerdos del pasado.
Evocar y invocar es el tipo de emparejamiento que le da a muchas personas, incluso a aquellas que prestan mucha atención a distinguir entre palabras similares, cierto grado de problemas. Si bien hay una superposición en algunos de los significados de estas palabras, también tienen varios sentidos queharía que sustituir uno por otro fuera problemático en determinadas circunstancias.
¿Está 'invocando' o 'evocando'?
Orígenes latinos: "Para llamar"
Ambos provienen del latín y comparten una raíz común en ese idioma vocare , que significa "llamar". Invocar viene de invocare "llamar", y evocar desde evocare “llamar”. Las palabras en inglés moderno causan confusión no simplemente por una similitud de forma, sino porque los significados pueden ser bastante cercanos.
por ejemplo, ambos invocar y evocar puede usarse para significar "conjurar" o "citar, especialmente con aprobación o para apoyo". Los sentidos de uso más común de evocar sin embargo, son aquellos que se preocupan por hacer surgir algo particularmente algo que está oculto o que no es inmediatamente obvio. evocar cosas como recuerdos, emociones, simpatía y asociaciones.
El significado de 'invocar' frente a 'evocar'
aunque invocar todavía lleva el connotación de "llamar", es más un "llamado" que evocar "recordar". Usted invocar una ley, un privilegio o una autoridad. Por lo tanto, tiene sentido escribir "cuando el congresista invocado su derecho a no incriminarse evocado recuerdos de escándalos políticos pasados ”. No tendría sentido escribir“ cuando el congresista evocado su derecho a no incriminarse invocado recuerdos de escándalos políticos pasados ”.
de los dos invocar es un poco más antiguo, se remonta a finales del siglo XV. El primer uso de esta palabra fue "pedir ayuda" o "pedir ayuda o apoyo". Evocar ingresó a nuestro idioma un poco más tarde, a fines del siglo XVI. Durante las primeras décadas en que se usó esta última palabra, parece haber sido utilizada de una manera similar a invocar , pero poco después asumió el sentido de "llamar" posiblemente porque así lo definió Henry Cockeram en su diccionario de 1623.
Hay poca confusión con las formas más largas de cada palabra, lo que puede ayudarlo a diferenciarlas. Algunos ejemplos son evocador , que significa "evocar o tender a evocar una respuesta especialmente emocional" y invocación , que se usa con frecuencia en el sentido de "una convocatoria o invocación de autoridad o justificación"
Si realmente no te importa mucho la diferencia entre estas dos palabras, pero solo quieres que alguien te diga que es razonable que las confundas, aquí tienes un rimerick diseñado para hacer precisamente eso.
Crees que te habrás equivocado
con su uso reciente de invocar
Ofrecemos la tesis
Que tal catacresis
Nuestro lenguaje está hecho para provocar
