'Jive' frente a 'Jibe' frente a 'Gibe'
¿Tu burla burla con tu jive ? O es tu burla jiving con tu burla ? Este trío de palabras tiene algunas cualidades superpuestas sin mencionar las letras y ha estado preocupando a la gente durante algún tiempo.
'Jive' no se define como "de acuerdo con", pero se ha utilizado como tal desde la década de 1940.
de los tres, burla es, con mucho, el más antiguo. Se ha utilizado como sustantivo "un comentario o expresión sarcástica burlona" y como un verbo "pronunciar palabras sarcásticas burlonas" desde mediados del siglo XVI.
hacen a burla y bromeando stocke,
a los que desprecia
Sus rostros malvados, sonríen y se burlan
en euerie good deuise.
- Anon., El banquete de las golosinas , 1566Si eres bueno y piadoso, obay
y se apresuró a inclinarse, y se inclinó a sus órdenes
Deja que los tontos digan lo que puedan decir
Sonrojarse para no escucharlos con valentía burla y jeste
Si hay alguna inmundicia, date prisa en mynde,
Piensa miles de pie delante de ti, y detrás.
- Gregorio de Naciano trad. Por T. Drant, Epigramas , 1568
No vemos evidencia de burla con el significado de “estar de acuerdo” hasta principios del siglo XIX, aunque la palabra existe antes con otros significados. burla por ejemplo, se encuentra comúnmente como una variante de ortografía para los significados de burla enumerados arriba.
Con su esposo desconfiando de ella, los niños trasluchada ante la desaparición de sus compañeros de juegos y la estima de sus vecinos, la señora Julia, desesperada, se dirigió a la oficina de un notario público.
- The Pittsburgh Press , Pittsburgh PA, 22 de julio de 1934
Ocasionalmente, estos dos intercambiarán posiciones y burla se encontrará como una variante de burla , normalmente en la forma "no lo hace" burla con, "pero la mayoría de las guías de uso y publicaciones que se preocupan por este tipo de cosas consideran que es un error. ¿Por qué? burla disfrazarte y fingir serlo burla , pero burla es enviado a su habitación sin cenar cada vez que lo intenta burla ? Porque el idioma inglés no es justo. Y cualquiera que alguna vez le haya dicho lo contrario no se preocupa por sus mejores intereses.
Jive es una variante más común de burla que burla es. Esta palabra que puede significar "charla simplista, engañosa o tonta" o varias otras cosas comenzó a aparecer en forma impresa a fines de la década de 1920 y esperó poco más de una década antes de que comenzara a usarse en el sentido "de acuerdocon; está de acuerdo con. "
Los jugadores de la liga estadounidense tuvieron un dolor de cabeza al hacer su alineación. Un juego de estrellas sin Hank Greenberg sería como un borscht sin remolacha. La cosa simplemente no lo hace jive .
- Morris Weiner, La crónica judía de Wisconsin Milwaukee, WI, 15 de marzo de 1940Si los jugadores de bolos no fueran sensibles, los llamaríamos tontos por jugar a los bolos por un premio contra estos tipos. En total, hay 18 en este 'clásico'. Los 'house-men' y 14 pluggers. Y eso no ''t jive derecha.
- Nick Grande, Newsday Long Island, NY, 8 de octubre de 1943Ahora, según una revista musical de renombre nacional, todas las producciones de Rose en Broadway, incluida "Carmen Jones", enfrentan una prohibición sindical del American Guild of Variety Artists por una situación existente en Diamond Horseshoe, que no lo hace jive con ideas sindicales.
- EB Rea, El afroamericano de Baltimore , 12 de abril de 1944
El uso de jive como variante de burla parece haber aumentado cada década desde la década de 1940, y a menudo se puede encontrar en fuentes de buena reputación y editadas en la actualidad.
Este acuerdo no concuerda con nada de lo que Bruce Allen ha hecho hasta ahora en la agencia libre: volver a firmar a los veteranos, perseguir nombres menores con precios más razonables.
- Mike Wise, The Washington Post , 3 de abril de 2014Pero el multiculturalismo de Marsella no concuerda con una demanda cada vez más fuerte de laicismo en Francia, exacerbada por los ataques terroristas de los últimos 18 meses.
- Marco Chown Oved, estrella de Toronto , 25 de julio de 2016La cultura de los medios parece estar infectada, ya que gran parte de lo que leemos y escuchamos no concuerda con lo que sabemos que es verdad. Los titulares y las noticias, por ejemplo, nos dicen de diversas maneras que estamos en problemas,nos estamos quedando atrás, nuestro plan ha fracasado, que somos los "conmocionados y asombrados" por la resistencia iraquí
- Kathleen Parker, El Chicago Tribune , 2 de abril de 2003
Esto plantea la pregunta de por qué no entramos en este sentido de jive , aunque tenemos evidencia de su uso desde la década de 1940. Después de todo, nuestro diccionario y todos los demás que encontrará hoy ofrece muchas definiciones de palabras que comúnmente se consideran 'errores', como el usode literalmente para significar "virtualmente" o "en efecto". La razón es que literalmente se ha usado para indicar énfasis o uso figurativo durante literalmente cientos de años desde la década de 1760, al menos, y millones de personas lo usan de esta manera. Hasta ahora, ninguno de los dos jive ni burla como sustituciones de burla tiene este tipo de registro, pero parece posible que este uso de jive aumentará en el futuro, y si lo hace, es probable que los diccionarios lo agreguen a la definición.
Aquí está su lista de verificación de vacaciones más corta para estas tres palabras :
burla casi siempre se usa para referirse a las burlas o al acto de burlarse.
burla también puede usarse para significar "burlarse", pero es el único de los tres que debe usarse para significar "está de acuerdo con" como en "Eso no concuerda con lo que pensé".
Jive es uno de los tres que debe usarse para indicar una forma de hablar, o tal vez por bailarines de swing.
