Cuando reciba atención o un favor, reconózcalo con un “te agradezco” en lugar de un “gracias”. Notamos que “gracias” se ha convertido en un vulgarismo por el abuso de la palabra.
—Sra. Walter R. Houghton et al., Reglas de etiqueta y cultura del hogar: o, qué hacer y cómo hacerlo , 1893
Algunas personas todavía sienten eso gracias se acerca demasiado a lo informal, aunque la alternativa recomendada parece ser "gracias" en lugar de "gracias". Nuestra definición de un sentido de esta palabra es "a menudo se utiliza en un enunciado que no contiene verbo y sirve como unexpresión de gratitud cortés y algo informal ".
La palabra se ha utilizado en este sentido durante más de cuatrocientos años; ver, por ejemplo, una línea pronunciada por Helena en Shakespeare Está bien lo que termina bien : "Gracias, señor; todo lo demás es mudo".