Un nuevo significado de 'Moonshot'
Actualización: este significado se agregó en enero de 2020.
El 1 de febrero, la Casa Blanca anunció que esperaba gastar mil millones de dólares en una inyección de cáncer . El mismo día, Alphabet la compañía antes conocida como Google publicó información financiera poco común en su disparos a la luna más exitosos . Sin embargo, ni el gobierno ni Alphabet se dirigen a la luna.
Si bien 'tiro a la luna' originalmente significaba "tiro largo", se usa cada vez más para describir un esfuerzo monumental y un objetivo elevado, en otras palabras, un "salto gigante".
Este uso de disparo a la luna se refiere a un proyecto o empresa que tiene la intención de obtener resultados sobresalientes o de gran alcance después de un impulso fuerte, constante y generalmente rápido. Los mil millones de dólares prometidos por la Casa Blanca están destinados a encontrar una cura para el cáncer, y uno deLas empresas comerciales de las que Alphabet está dispuesto a hablar es Nest, una empresa de automatización del hogar que produce termostatos y detectores de humo inalámbricos, programables y de autoaprendizaje entre otras cosas.
Puede que esté más familiarizado con el literal disparo a la luna que, en la mayoría de los casos, tiene el estilo de dos palabras y no una, una misión de una nave espacial a la luna. En los primeros días de la exploración espacial, un viaje a la luna se consideraba el pináculo del avance tecnológico, como se evidenciapor nuestra primera cita para este uso particular de disparo a la luna :
El resultado real de todo el trabajo que tendría que realizarse en la foto lunar ... sería el conocimiento de cómo construir y operar cohetes de tal tamaño. rotario , abril de 1949
El tamaño, el alcance y la naturaleza de disparo rápido de un tiro lunar literal dio lugar a un significado deportivo que se usa mucho hoy en día: una pelota golpeada o lanzada en una trayectoria alta. También dio lugar al nuevo significado de queestamos rastreando que se refiere a un esfuerzo monumental y un objetivo elevado.
pero antes disparo a la luna referido a la nave espacial, se refirió a otro tipo de posibilidad remota: un caballo de carreras.
Para una foto de la luna, Zinnia sería la correcta. Washington Post , 1936
aunque menos común disparo a la luna todavía se usa de esta manera hoy :
El melodrama, la confusión y las probabilidades sensacionalmente largas se lanzaron a la imagen del Derby de Kentucky hoy cuando un disparo lunar de 143-1 llamado Built for Pleasure ganó la Fountain of Youth Stakes por un cuello sobre la canción de Unbridled, ampliamente clasificada como la mejor de 3 años-viejo en el campo Joseph Durso, The New York Times , 25 de febrero de 1996
foto de la luna hoy en día es menos probable que signifique "posibilidad remota", en parte porque hemos demostrado que es posible una foto literal de la luna. Ahora, los políticos que anuncian una disparo a la luna se entiende con la intención en el nuevo sentido de la palabra, como una empresa ambiciosa que tiene la intención de mostrar resultados significativos. En otras palabras, las personas que usan la palabra de esta manera probablemente esperan que usted piense en la foto literal de la luna.—No es el término que proviene de las carreras de caballos.
