9 palabras de argot con orígenes académicos

Esperamos que no haya tenido mucha experiencia con reprobar , que apareció por primera vez como jerga universitaria de EE. UU. A principios del siglo XIX con el significado no académico de "rendirse" o "retroceder". Los editores de la revista Yale College el crayón lo usé de esa manera en una petición para los suscriptores.

Para bromear en serio, ... debemos tener al menos tantos suscriptores como estudiantes en la universidad o reprobados.
- el crayón Universidad de Yale, 1823.

Algunos etimólogos creen que la palabra es una mezcla de estremecerse y funk , que ambos se refieren a un acto de retirarse o retroceder. El caso de funk se ve reforzado por su uso en la Universidad de Oxford en el siglo XVIII para referirse a un estado de pánico o miedo, potencialmente desarrollado a partir de un holandés obsoleto fonck que significa "perturbación, confusión, agitación".

Pryce, generalmente rebosante de valor cuando está borracho, / Ahora experimenta lo que denominan los escolares funk .
- Thomas Ingoldsby, "Patty Morgan La historia de la lechera", 1840

Considerando el estado emocional de uno después de reprobar un examen o curso funk es una derivada de ajuste.

Lo que definitivamente se sabe reprobar es que ha estado inscrito en el idioma desde al menos la década de 1840, y los estudiantes han estado en un estado de pánico reprobar desde principios del siglo XX.

aunque frosh se refiere a un estudiante de primer año y se parece a fresco , estudiante de primer año no se cree que sea la fuente de la palabra. Es más probable frosh proviene de la palabra alemana dialéctica para una rana Frosch . El estudiante de Harvard Benjamin H. Hall señala el uso colegiado de la palabra alemana en Una colección de palabras y costumbres universitarias :

En Alemania, un estudiante en el gimnasio, y antes de ingresar a la universidad, se llama a Frosch , - una rana.

Aunque el trabajo de Hall se publicó en 1851, no es hasta principios del siglo XX cuando se usa Anglicized frosh aparece impreso. Quizás la razón de la brecha en el uso es que no había ningún vacío que llenar. Los estudiantes ya tenían un término de jerga para estudiante de primer año , el diminutivo novato . Inevitablemente, novato se volvió rancio y frosh se descubrió como una alternativa que suena a la moda.

Aunque existe un entendimiento general de que lo que se llama fútbol en los Estados Unidos se suele denominar fútbol en Gran Bretaña y fútbol americano se refiere a la parrilla, es posible que se sorprenda al escuchar que el nombre fútbol en realidad es jerga británica.

La adición de -er la forma abreviada de una palabra era un método popular de acuñar términos de jerga en la Universidad de Oxford a fines del siglo XIX, una práctica que luego se generalizó en Gran Bretaña. Por ejemplo, la forma de jerga de conferencia es leccer y de rugby , rudo .

fútbol originalmente se llamaba fútbol asociación —y todavía lo es cuando se refiere al juego oficial. Cuando se trataba de crear una versión en jerga de fútbol asociación , estudiantes abreviados asociación hasta soc y agregó el sufijo -er . Utilizando las primeras tres letras de asociación aparentemente no atrajo a los estudiantes. Versiones anteriores de fútbol son la misma jerga socca y calcetín , así como pie de página , cortar de asociación fútbol .

La historia de trampa explosiva comienza en el siglo XIX cuando piquero , refiriéndose a una persona torpe, ganó un uso específico en los insultos en el patio de la escuela para el tonto de la clase. El nombre piquero se remonta a finales del siglo XVI y posiblemente se deriva del español bobo , que significa "un tonto", que, a su vez, puede provenir del latín balbus , "tartamudeando" Bobo es también el nombre de una especie de ave marina que, según un relato de marineros del siglo XVII, fue capturada tan fácilmente por los marineros que "apropiadamente se la llamó piquero". Pero nos desviamos, aunque solo un poco

En la escuela, el piquero crédulo también era sorprendido a menudo en trampas colocadas por sus compañeros de clase. Francis Smedley, en su libro de 1850 Frank Fairlegh , describe una "trampa explosiva" común :

... la construcción de lo que él llamó una "trampa explosiva", cuyo ingenioso mecanismo se dispuso de la siguiente manera: la puerta de la habitación de la víctima se colocó entreabierta, y en la parte superior un léxico griego, o cualquier otro igualmentevoluminoso volumen, se equilibró cuidadosamente, y sobre éste se colocó a su vez una jarra de agua. Si todos estos se ajustaban correctamente, la catástrofe descrita anteriormente seguramente sobrevendría cuando se abriera la puerta.

En la Primera Guerra Mundial, el nombre de la broma escolar se asoció con dispositivos mortales que consisten en objetos de apariencia inofensiva que ocultan un dispositivo explosivo que se dispara cuando se toca.

Es a principios del siglo XX cuando otro piquero ingresa al idioma inglés. No está relacionado y se cree que es una alteración del término ahora obsoleto burbujeante , que dejaremos que ilustre el satírico Jonathan Swift.

En algunos sujetos, las alteraciones más pequeñas servirán: algunos hombres están lo suficientemente extendidos alrededor de las caderas, ... que solo quieren la cantidad negativa para hacerlas mujeres rollizas; y hay mujeres que son, por así decirlo, ya lasebauche de un buen hombre robusto. Si la naturaleza puede estar desconcertada, será cómo otorgar la materia redundante de las exuberantes bubbies que ahora aparecen en la ciudad, o cómo convertir a los pequeños y apuestos tipos en biend mujeres.
- Jonathan Swift, Los papeles de Bickerstaff-Partridge , 1708

El adjetivo lindo es una forma recortada de agudo y se usó en varios sentidos de esa palabra para referirse a la agudeza, la agudeza y la inteligencia. Así que en la década de 1700, un "comentario lindo" era uno que era ingenioso y una "persona linda" poseía un agudo discernimiento.

Aproximadamente un siglo después lindo experimentó un cambio peculiar en el significado. Los estudiantes estadounidenses, en particular, comenzaron a usarlo como un adjetivo para las cosas que tienen atractivo físico. Se produjo un cambio semántico similar en los adjetivos. astucia y inteligente . Específicamente, lindo llegó a describir personas o cosas que tienen una atractiva calidad juvenil, delicada, fina o delicada, como "un lindo bebé", "una linda pulsera" o "una linda cabaña".

Hoy en día, este sentido de lindo por lo general tiene clasificación G, ya que a menudo se usa en relación con personas jóvenes o de apariencia juvenil, mascotas, atuendos, etc. También se puede encontrar en expresiones sarcásticas que implican impertinencia "¡No te pongas lindo conmigo!"o describir cosas que parecen artificiales o exageradas "El director se puso demasiado lindo con los efectos especiales".

La expresión " hacer novillos o tonterías , "que significa" faltar a la escuela ", existe desde el siglo XIX. John Bartlett en su 1848 Diccionario de americanismos señala que el término "se usaba entre los escolares, principalmente en el estado de Nueva York". En poco tiempo, la expresión se extendió a otras áreas de los EE. UU.

Anuncio. — El Sr. Starling le dice respetuosamente a sus patrones y al público que él va a enseñar a una escuela en esta ciudad en las ramas de larning, y los eruditos encontrarán sus propios libros, ya que serán bien usados ​​excepto aquellos que jueganhookey será lamido con una correa: 8 cortes para un niño grande y 5 cortes para uno pequeño.
- El Springville Express Springville, NY, 24 de mayo de 1845

una teoría sobre hooky el origen es que proviene del holandés hoekje spelen , un nombre para el juego de los niños al escondite. También podría haber sido influenciado por el uso del verbo en la jerga gancho , que significa "huir" o "limpiar". Este verbo se usaba generalmente con eso , como en "Vieron a la policía y lo engancharon en la calle". De cualquier manera, se establece una conexión con la evasión que implica cortar la clase.

Dweeb se escuchó por primera vez en los campus universitarios de los EE. UU. Durante la década de 1960, en referencia a un estudiante demasiado diligente que es socialmente inepto. El nombre se basa en un término del argot anterior para una persona débil o de mente débil feeb ; el comienzo de la palabra puede haber sido influenciado por enano .

Otra palabra que se usa para describir a los estudiantes inteligentes e incómodos rechazados por la multitud es nerd . Las palabras a menudo se consideran sinónimos, pero como nerd se ha generalizado tonto ha llegado a denotar a una persona que no solo es nerd sino que es detestable hasta el punto del desprecio. Aquí hay un par de ejemplos de ambas palabras que ilustran que ser un nerd es mucho mejor que ser un idiota.

No sé si era un nerd en la escuela secundaria, pero no era la animadora super linda.
- Gwen Stefani, citado en personas , 17 de agosto de 2015

Pocos hombres pueden salirse con la suya usando un chaleco con un resplandor solar gigante en él, pero el Dr. Tyson es uno, un hombre grande con una gran personalidad ... Está feliz de que lo consideren un nerd con credibilidad callejera.
- Dennis Overbye, The New York Times , 4 de marzo de 2014

Un problema relacionado, pero mucho más intolerable, es el del idiota de la oficina que siempre parece ser el primero en presentar un memorando que proponga la misma idea en la que ha estado trabajando.
- G. Gordon Liddy, Forbes , 30 de septiembre de 1991

Security dweeb Grogan, un ex agente especial a cargo del FBI deportivo de doble lazo léase escritorio jockey de Dallas, probablemente tuvo su última relación significativa con la policía cuando Ronald Reagan estaba en su primer mandato ...
- Richard Marcinko y John Weisman, Pelotón de eco , 2001

cuando tonto se usa, generalmente en un contexto que implica molestia o irritación, mientras que nerd se usa simplemente para señalar que la persona disfruta de intereses intelectuales o de nicho. Un tema de estudiantes de la Universidad de Tennessee de 1988 dice :

Cuando uno ve a nerd tiene tendencia a sentir pena por él, pero siempre se evita a tonto a cualquier costo

Esa declaración resume la consideración social por el nerd y el tonto. El torpe nerd atrae simpatía; el molesto tonto genera sentimientos de aversión.

Robin: Dios, tienes razón. No puedo evitar pensar solo en mí. Lo siento. Batman: Bueno, está bien, amigo. Todos tenemos derecho a ser egoístas a veces.

amigo es una palabra anticuada con un tono anticuado, por lo que es posible que los post-baby boomers solo la encuentren en las reposiciones del programa de televisión de los años 60 de Dynamic Duo citado anteriormente, o tal vez al escuchar a Liza Minnelli cantar "La vida esun cabaret ol 'chum "en el clásico de 1972 Cabaret . La palabra, que significa "un amigo cercano o un amigo", definitivamente no es un término de los millennials y los miembros de la Generación X envían mensajes de texto con mucha frecuencia.

amigo apareció en los campus británicos a finales del siglo XVII como una palabra para un compañero de cuarto. La mejor suposición en cuanto a su origen es: compañero de cámara o compañero de habitación . Sin embargo, no hay pruebas históricas, como un acortamiento de cámara hasta cham - ha surgido conectando las palabras. Sin embargo, la gente se sintió cómoda con amigo y comenzó a referirse a sus compañeros constantes y amigos cercanos por el nombre.

A principios del siglo XIX, la palabra también se usaba en otra institución: la prisión, donde significaba "compañero de prisión". En Australia, este sentido de la palabra se usaba a menudo en la expresión nuevo amigo e identificó a un prisionero recién llegado. La expresión todavía se usa hoy, pero en el sentido extendido de "un inmigrante recién llegado".

... la historia nos dice que desde muy temprano, los lugareños pondrían a nuevos amigos en el aro para asegurarse de que entendieran cómo comportarse en Australia.
- Babette Smith, fin de semana australiano , 5 de febrero de 2011