La extrañeza de 'Going Bump In The Night'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saber"Bump" no suele verse como un adverbio hoy, excepto en la frase Cosas que hacen ruido en la noche atribuyendo los ruidos extraños o inexplicables que uno puede escuchar por la noche a fantasmas, demonios u otros seres o cosas misteriosos. El origen de esta frase a menudo se cree que es una oración británica que se remonta al siglo XVIII.
Tal vez haya escuchado un ruido en la noche cuando todos en la casa están durmiendo o cuando usted es el único ocupante de la casa, viendo una película de terror. No hay una razón obvia para cómo se hizo el sonido, así que trate de racionalizarlocomo el gato derribando algo, pero luego se da cuenta de que está a tu lado. Luego, te convences de que fue un golpe del horno. Pero no estás completamente convencido, y tu imaginación toma el control influenciada por la películaestás mirando solo en la oscuridad tus pensamientos se desvían hacia la posibilidad de un ser sobrenatural como el que hace ruido. Podría ser un mal poltergeist , piensas, o Casper el fantasma amistoso; de cualquier manera, es una situación espeluznante y tu imaginación no te ayuda a descubrir qué es exactamente lo que está sucediendo en la noche.
... ¿Están aquí?
Uso más temprano de "Go Bump in the Night"
Tales experiencias están detrás de la formación de la expresión "cosas que chocan en la noche", que se refiere a fantasmas u otros seres sobrenaturales que se cree que son la fuente de ruidos aterradores e inexplicables que se escuchan por la noche que a menudo suenan como algoser golpeado o golpeado.
Cada película sigue la misma premisa que involucra a un millonario que invita a cinco extraños a una fiesta de cumpleaños para su esposa. A los extraños se les promete una gran cantidad de dinero si pueden sobrevivir a la noche en la casa titulada en Haunted Hill. Pero cuando las cosas vangolpe en la noche el grupo se da cuenta de que nadie está a salvo.
- Kristen López, SlashFilm , 23 de octubre de 2019
El uso conocido impreso de la expresión data de fines del siglo XIX; sin embargo, hay razones para creer que es aún más antiguo desde que los escritores de principios del siglo XX lo usaban con familiaridad.
Ellos rondan los lugares de la oscuridad, donde hay hombres lobo y duendes y "cosas que chocan en la noche".
- WM Letts, La era viva , julio - septiembre de 1914
La fuente comúnmente citada de su origen es un británico oración . El poeta inglés Alfred Noyes lo incluye en su antología de 1909 El marco mágico :
Y si el cuenco de cuajada y crema no estuviera debidamente preparado Robin Good-compañero , por qué, entonces, 'artículos de mendigos, espíritus, etc.
De Ghoulies y Ghoosties, Beasties de piernas largas y Cosas que hacen ruido en la noche, ¡Buen Señor, líbranos!
¿Quizás sea una buena idea poner algo de comida, como un sándwich de "boologna" o un plato de "spooketti", como hacemos con otros invitados nocturnos?
"Bump" como adverbio
esto adverbial uso de golpe la palabra modifica el verbo ir no se encuentra comúnmente ahora, excepto en "cosas que chocan durante la noche".Se atestigua por primera vez a principios del siglo XVIII con el significado "con una colisión repentina" y se deriva del verbo "chocar con" sentido, como en "el coche chocó contra el poste".Algunos autores notables han utilizado el adverbio, a menudo con humor, entre ellos: Daniel Defoe "correr chocar contra una orilla sobre Scilly";Charles Kingsley "cuando llegó chocar, tropezar, saltar, bajar por la pendiente";y autor del Winnie-the-Pooh libros AA Milne "aquí está Edward Bear, bajando ahora, golpe, golpe, golpe, en la parte posterior de la cabeza".
Cosas "espeluznantes"
Cosas en la expresión da nombre a los seres desconocidos que suenan en la oscuridad. La palabra en inglés antiguo es análogo con una familia de palabras germánicas que tienen sentidos que se refieren a a deliberativo reunión o asamblea, así como el asunto o caso deliberado al respecto. Los sentidos de "entidad" y "ser" cosa tiene una conexión distante con los derivados germánicos. Porque todo lo que existe pero es incapaz de ser identificado generalmente se piensa en un intento de darle un nombre. Un sentido específico de cosa en referencia a un ser sobrenatural o monstruoso fue invocado a principios del siglo XIX.
¡Tú, desconocido, terrible e indistinto, / Sin embargo, horrible cosa de las sombras, háblame!
- Lord Byron, cielo y tierra , 1822
De hecho, escuchar un ruido inesperado en la oscuridad da miedo. A veces, las cosas que chocan en la noche no se identifican rápidamente, y los pensamientos de encuentros sobrenaturales de tipo fantasmal o monstruoso comienzan a entrar en su mente. Un consuelo es que las cosasque chocan en la noche no se quedan mucho tiempo; hacen un sonido, o dos, o tres, y se van. Si escuchas más, es posible que tengas que correr frenéticamente hacia el interruptor de la luz y ver qué es.el horno podría estar estropeado.
