'Sacudido' No agitado y Dejándonos 'Sacudido'
el verbo agitar toma como su forma estándar de tiempo pasado tembló "me dio la mano" y, en la mayoría de los casos, agitado como su participio pasado estándar "ella tenía" agitado su marido despierto ”.
El camarero había agitado el cóctel a la perfección.
Ese participio pasado también se usa, como de costumbre, en construcciones pasivas, la mayoría de las veces en el sentido figurado de hacer que alguien se sienta molesto o agitado, pero también ocasionalmente en el sentido literal:
El autobús era un autobús de educación especial que acababa de terminar su recorrido del mediodía, dijo anteriormente el superintendente Jeff Beal en un mensaje. Tanto el conductor como un monitor en el autobús estaban agitado , pero ileso, dijo.
- Nathan Clark, MLive.com , 28 de agosto de 2018El fenómeno en el que los objetos más grandes de una mezcla, como las nueces de Brasil en una lata de nueces mixtas, suben a la parte superior cuando la mezcla es agitado verticalmente.
- Thomas Sumner, Noticias científicas , 4 de octubre de 2014
Pero cada vez vemos más uso de tembló como la forma de participio elegida cuando se usa para significar "disgustado o agitado":
Durante su tiempo allí, dijo, ella copresidió una competencia para estudiantes de negocios. También participó cada año en la semana frosh y fue una buena atleta. “Toda la comunidad de Ryerson lo es tembló ”, dijo el Sr. [Jordan] Becker.
- Carlo Allegri, Reuters, 24 de abril de 2018
... o para significar "lleno de emoción o consternación" :
Bueno, es uno de los museos más grandes de EE. UU., Así que yo lo estaba tembló cuando me enviaron un correo electrónico. Pensé: '¿Está seguro de que se comunicó con la persona adecuada?'
- Limones Quil, en The Philadelphia Inquirer , 29 de agosto de 2018
uso parcial de tembló ha sido considerado durante mucho tiempo un fenómeno dialectal por la mayoría de los comentaristas de uso. El OED etiqueta el adjetivo tembló “generalmente [en construcciones con] arriba” y “originalmente y principalmente en EE. UU.” Elvis Presley participó tembló famoso con la canción "All Shook Up" 1957, escrita por el compositor afroamericano y pionero del rock Otis Blackwell.
Ejemplos de participial tembló se puede encontrar en toda la literatura inglesa, tanto por sí solo como como parte de la colocación sacudido :
Y no voy a negar tampoco, pero lo que algunos de mi gente se sacudieron - tal vez todo se sacudió; tal vez yo lo estaba tembló yo mismo; tal vez por eso estoy aquí por términos.
- Robert Louis Stevenson, Isla del tesoro , 1883"Bueno, lo estabas tembló muy tonto ", dijo Dan." De todos modos, solo estábamos papá y yo a bordo para verlo. El cocinero no cuenta "
- Rudyard Kipling, Capitanes valientes , 1897
Parte del razonamiento para considerar a un participante tembló un uso dialectal es la frecuencia con la que ocurre en el lenguaje hablado y el diálogo en comparación con la escritura editada. Pero el uso reciente encuentra tembló como participio en contextos un poco más formales, como la redacción de noticias, lo que sugiere que se está volviendo más universal y estándar:
El mundo del baloncesto era tembló en esencia el jueves por la noche gracias al Juego 1 de las Finales de la NBA de 2018. Pero a juzgar por sus expresiones faciales, no hubo nadie más arrojado por el final de la montaña rusa del juego que el propio LeBron James.
- Megan McCluskey, hora , 1 de junio de 2018Algunas de las características de los teléfonos más nuevos de Samsung, el Galaxy S9 y el Galaxy S9 Plus, me han dejado tembló . No por el avance de la tecnología, sino porque parece que Samsung me ha estado espiando.
- Ashlee Clark Thompson, CNET , 1 de marzo de 2018En 2017, la Guardia Costera fue tembló mediante propuestas para recortar $ 1.3 mil millones de su presupuesto para ayudar a financiar el muro fronterizo entre Estados Unidos y México The Washington Post informado
- CNBC.com, 1 de junio de 2018
Con todo este temblor, pudimos ver participio tembló crezca lo suficiente en uso para rivalizar con el agitado. Lo suficiente para darnos los batidos.
