Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso - 21/9
Bienvenido a Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso, en el que repasamos algunas de las palabras que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que la palabra malo se usa aquí de una manera semánticamente vaga; norealmente pienso que cualquier palabra es mala aunque a veces son un poco rebeldes.
¿Recuerdas las palabras que marcaron la tendencia de la semana de la noche del 21 de septiembre?
alegación estuvo mucho en las noticias la semana pasada, con un interés considerable en la nominación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema y las acusaciones de intento de violación formuladas contra él por Christine Blasey Ford.
Grassley se vio obligado a posponer una votación del comité planificada sobre la nominación de Kavanaugh programada para el 20 de septiembre después de que los demócratas y algunos de sus colegas republicanos exigieron que el comité investigara las acusaciones.
- Deidre Walsh y Kelsey Snell, NPR npr.org, 20 de septiembre de 2018
alegación y alegar proviene del inglés medio alleggen , que significa "presentar como prueba o como justificación". La palabra en inglés medio en sí se remonta al latín allegare , que significa "enviar como representante" o "ofrecer como prueba en apoyo de una declaración de culpabilidad". La palabra se ha utilizado en inglés desde el siglo XIV.
Hablando del siglo XIV, aquí es cuando las personas de habla inglesa comenzaron a usar la palabra probable de manera adverbial. Recientemente, John Cleese se acercó a Twitter y emocionó a un gran número de personas que aman odiar ciertas formas de uso del inglés es decir, 'las formas que usan otras personas' al denunciar el asqueroso hábito estadounidense de usar probable como adverbio.
Por destrozar me refiero a los estadounidenses que dicen: "Me podría importar menos" cuando quieren decir: "No podría importarme menos"
- John Cleese @JohnCleese 18 de septiembre de 2018
O usar "probable" como adverbio, solo porque parece uno
Cleese se une a una distinguida colección de escritores británicos que culpan a los estadounidenses por los cambios de idioma que comenzaron en el Reino Unido. Es posible que los que tienen una mentalidad histórica entre ustedes se hayan enterado antes de cómo probable ha funcionado como un adverbio en inglés desde el siglo XIV; esto ocurre un poco antes de que se estableciera Estados Unidos. Es posible que Cleese, conocido como comediante, simplemente estuviera haciendo una broma en la que la deriva semántica, las actitudes revisionistas hacia la historia colonial, y una falacia epistemológica entra curiosamente en un bar, y es ese tipo de humor británico el que no se traduce del todo si estás interesado en excitarte y picarte con la gente en Twitter sobre podría importarme menos , escribimos sobre esto aquí .
Volviendo a las palabras que fueron influenciadas por la cobertura de Kavanaugh la semana pasada, payasadas se incrementaron las búsquedas después de que la palabra se usó de una manera que algunos pensaron que era infeliz y otros pensaron que no.
"Pensé que podría matarme inadvertidamente", dijo Ford al Washington Post sobre la nominada a la Corte Suprema. Ella dijo que la experiencia la llevó a luchar con problemas académicos y sociales, así como síntomas de ansiedad y trastorno de estrés postraumático que duraron años. PeroSegún uno de los partidarios de Kavanaugh, el comportamiento que describe Ford podría haber sido solo "payasadas".
Carrie Severino, abogada de Judicial Crisis Network, un grupo que respalda a Kavanaugh, dijo en CNN el martes que las acusaciones de Ford podrían describir "una amplia gama de conductas, desde groserías hasta juegos bruscos y un intento real de violación".
- Anna North, Vox vox.com, 19 de septiembre de 2018
definimos payasadas como "juego rudo o bullicioso". Aunque este es el significado más antiguo, no es el único en el que se ha utilizado la palabra durante los últimos cuatro siglos. El Diccionario de inglés de Oxford también proporciona una definición para una interpretación más literal de la palabra, ahora bastante obsoleta: "Juego en el que se usa o participa un caballo; equitación teatral". No parece haber ningún diccionario que haya definido esta palabra con unsignificado sexualizado.
undécima hora también se usó bastante más la semana pasada de lo que suele ser, ya que las figuras de los medios y los políticos que apoyaron la nominación de Kavanaugh usaron el idioma para cuestionar por qué su acusador presentaba cargos ahora. undécima hora se define como "el último tiempo posible antes de que sea demasiado tarde", y se ha utilizado desde el siglo XVIII como sustantivo y en un papel atributivo, funcionando como un adjetivo "un desarrollo de undécima hora".de la parábola de la viña Mateo 20: 1-16 donde a los trabajadores contratados a la “hora undécima” se les paga el mismo salario que a los contratados temprano en el día.desarrollo o cambio de juego, 'en el uso temprano, la conexión bíblica es más clara.
Esos pretendidos Amigos de la Libertad han prestado en un Momento más satisfacción sincera a los mejores Príncipes que el Sr. Harley y todos sus asociados durante todo el Curso de cinco Años de Trabajo. De hecho, llegaron a la Undécima Hora,pero puede esperar con razón sólida tanto como el que soportó el calor del día.
- El anunciante público Londres, Inglaterra, 25 de noviembre de 1772
La palabra humilde cereal recibió mucha más atención la semana pasada de lo que suele recibir, después de que Kylie Jenner afirmara en Twitter que, por primera vez, acababa de comer cereal con leche.
anoche tomé cereal con leche por primera vez. Me cambió la vida.
- Kylie Jenner @KylieJenner 19 de septiembre de 2018
Muchos de los comentarios en respuesta al tweet de Jenner variaron entre desconcierto y desprecio. Si bien no tenemos sentimientos de una forma u otra sobre la propiedad del tweet, podemos señalar que cereal es quizás un poco más reciente de lo que mucha gente piensa. La palabra, que se cree que posiblemente proviene del nombre de la diosa romana Ceres, comenzó a usarse en inglés a principios del siglo XIX.
en este punto cereal no se refería a algo que usted vertió de una caja y roció con leche; la definición del uso inicial de la palabra como sustantivo era "una planta como una hierba que produce granos con almidón adecuados para la alimentación" el adjetivosentido, que significa "relacionado con el grano o con las plantas que lo producen" apareció un poco antes del sustantivo. No fue hasta la última parte del siglo XIX que comenzamos a usar cereal para referirse a algo que era peculiar de la mesa del desayuno. Durante las primeras décadas en las que la gente se metía cucharadas empapadas en leche de esta sustancia en sus fauces, se le llamaba más comúnmente cereales , en lugar de cereal .
Especialidad para la temporada, cereales para el desayuno, trigo blanco, cebada y avena, en paquetes convenientes para adaptarse al comercio.
- avanzado La estrella de la mañana de Wilmington Wilmington, NC, 25 de marzo de 1877
Para nuestra fecha anterior a la semana volvemos a payasadas . Nuestro primer registro de uso había sido anteriormente de 1589; recientemente se ha retrasado hasta 1561. Y no, este nuevo uso más temprano todavía no tiene nada que ver con los caballos que juegan o con la agresión sexual.
Este es solo el nombre que ellos consideran un elogio maravilloso, y del que se jactan más, que de cualquier cosa elles, y para conseguirlo, hablan las villanías más sucias y vergonzosas del mundo. Muchas veces se abrazan unos a otros.tiran a los que se quedan, y tiran palanquillas y ladrillos, uno a la cabeza del otro. Lanzan puñados de polvo a los ojos de los hombres. Arrojan al caballo y al hombre en las zanjas, o se tiran en la ladera de alguna colina. Luego, a la mesa, potaje, salsa,gelies, y todo lo que se le ocurra, en la cara se va con.ellos consiguen un caballero en estos sus agradables pasatiempos, que no se dejará en tales juegos de bromas, dicen poco a poco: Es muy sabio, le haremos un Consejero, no es un buen amigo.
- Baldassarre Castiglione traducción de Thomas Hoby, El cortesano del conde Baldessar Castilio se dividió en Foure Booke , 1561
