Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso - 19/10
Bienvenido a Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso, en el que repasamos algunas de las palabras que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que la palabra malo se usa aquí de una manera semánticamente vaga; norealmente pienso que cualquier palabra es mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Acercándose a Halloween. ¿Cómo te va con ese disfraz?
cara de caballo "una cara larga y hogareña" estuvo entre nuestras palabras de tendencia esta semana, después de que una persona pensó que era interesante usar la palabra en referencia a otra persona, a través de una plataforma de redes sociales que se presta bien a invectiva . La palabra no entra en las categorías de insultos nuevos ni inventivos en inglés. Nuestros registros indican que ha estado en uso desde finales del siglo XVI.
Mi yo se rió, para ver mi pintura despejada,
Los defectos extraños que trajo la edad marchita
Entonces una cara de caballo, aparece un tawnie hyde,
Un mumpes arrugado, una cosa desordenada y sucia
Un mar de odio, donde brotó el amor,
Así bellezas resplandecen, a payasos de desprecio a chaunge
Así que pronto, pensé que era seguro un error de myrrour.
- George Whetstone, La Roca de la Mirada , 1576
denunciante estuvo en una gran cantidad de noticias esta semana, debido en gran parte a la cobertura del arresto de Natalie Mayflower Sours Edwards, una empleada del Departamento del Tesoro. Los fiscales la acusaron de filtrar informes de actividades sospechosas comúnmente conocidos como SAR; Edwards dice que ella es una denunciante , que definimos como "alguien que revela algo encubierto o que informa contra otro".
Después de negar inicialmente su papel, Edwards confesó, pero dijo que no sabía que la información se publicaría y se describió a sí misma como una "denunciante" que tomó los informes para "llevar registros", dijeron los fiscales.
- Newsday Long Island, NY, 18 de octubre de 2018
La palabra es una adición bastante reciente al inglés, al menos en lo que respecta a su sentido "revelador". Este significado data de la década de 1960, y durante varios años fue eclipsado por el sentido que significa "alguien que hace sonar un silbato; especialmente unárbitro en un concurso deportivo ”. Sin embargo, posiblemente a través de la asociación con el escándalo de Watergate, denunciante pronto se asoció principalmente con exposés, y ese ahora es el único significado comúnmente usado de la palabra.
El hermano de Herb, Arnie Heft, ex denunciante de la NBA, es uno de los dueños del equipo.
- Bob Berg, St. Louis posterior al envío St. Louis, MO, 18 de mayo de 1965El ex editor Alvin Davis quiere escribir un perfil sobre el denunciante de la Cosa Nostra, Sidney Slater, pero no puede localizar a Slater, que está más preocupado por los Brooklyn Gallos que por la horca.
- Jack O'Brian, Monroe News-Star Monroe, LA, 24 de noviembre de 1966
El presidente Trump hizo una de sus incursiones ocasionales en el embriagador mundo de etimología la semana pasada, en una entrevista con Associated Press sobre los orígenes de la palabra sembrar .
Trump a AP: "A menudo escucho que a Rusia le gusta sembrar discordia. La palabra es 'sembrar', un antiguo término en inglés".
- Daniel Dale @ ddale8 17 de octubre de 2018
Si bien aplaudimos los esfuerzos de cualquiera que desee acercar las artes oscuras etimológicas a la gente, esta quizás no sea la forma más precisa de describir sembrar . La palabra, que tiene significados como "plantar semillas para que crezcan, especialmente mediante la dispersión" y " fomentar , "de hecho proviene del inglés antiguo, pero en ese idioma normalmente se habría traducido como sāwan .
NPC , un acrónimo de "personaje no jugador" o "no jugable" tomado del mundo de los juegos, aún no está ingresado en nuestro diccionario. Sin embargo, es una palabra que estamos viendo, y la palabra ganó unbuena parte de la moneda necesaria para su inclusión en un diccionario uso real en forma impresa la semana pasada.
Twitter ha prohibido cientos de cuentas de derecha por hacerse pasar por activistas liberales sin alma y "no jugables". @KevinRoose explica el meme del NPC, lo que significa y por qué causa problemas. http://t.co/CaK4xWWbEU
- The New York Times @nytimes 17 de octubre de 2018
La forma no acrónima, personaje no jugador , ha estado en uso durante varias décadas, y se puede encontrar en un uso extensivo en la jerga de los jugadores, tanto electrónicos como no electrónicos.
Creemos que al no poder identificar al jugador del personaje no jugador, el juego será mucho mejor para todos sic .
- rec.games.pbm , 13 de septiembre de 1992¿Juegas juegos de rol? ¿Crees que es inmoral que tu personaje mienta a otro personaje jugador? ¿Es inmoral que tu personaje mienta a un personaje que no es jugador?
- rec.board.games , 29 de agosto de 1994
Para nuestra anticipación de la semana, miramos el mundo de las noticias políticas y el escándalo. Lanny Davis, el actual abogado del ex abogado de Donald Trump, Michael Cohen, fue citado por USA Today diciendo que tenía "dos palabras" para el presidente, y que estas palabras fueron audio y cinta .
Algunos quisquillosos han señalado que cinta de audio es una palabra, no dos, y tenemos que admitir que así es como ingresamos la palabra. Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que Davis se esté refiriendo a dos objetos distintos, uno de los cuales es audio y el otro cinta , en cuyo caso serían dos palabras. Además, y no estamos tomando partido aquí también debemos señalar que nuestro nuevo registro más antiguo para el término cinta de audio retrocedido a 1948 desde 1951 lo deletrea como dos palabras.
PRODUCTOS: Discos de grabación discos de audio, Puntos de grabación y reproducción Puntos de audio, Cinta de audio.
- The Radio Annual 1948
En unos pocos años, el compuesto se cerró, quizás debido a que sirve como un producto de marca registrada.
Para realizar grabaciones de calidad profesional en todo momento, asegúrese de usar cinta de audio, disponible con óxido rojo o negro sobre una base de plástico o papel.
- Ver y escuchar: la revista sobre aprendizaje audiovisual , otoño de 1950
En caso de que esté interesado en tener una discusión con alguien sobre esto en Twitter, esto es lo que necesita saber : cinta de audio aunque ahora es la ortografía mucho más común cinta de audio tiene cierta resonancia histórica, y la palabra ha existido desde finales de la década de 1940.
