Respirando vida en 'Inspire'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Cientos de miles de palabras han llegado al inglés desde otros idiomas muchos miles, por ejemplo, solo del latín. A menudo, estas palabras comienzan con un significado que es muy similar, si no idéntico, al que tenían en unidioma anterior.
Algunas palabras, sin embargo, llegan al inglés con el objetivo de comenzar de nuevo, adquiriendo una nueva identidad mientras navegan por este extraño idioma nuevo. inspirar es una de estas palabras.
Cuya brillante idea ...
Esta pequeña palabra conmovedora se remonta al latín inspirare “respirar o soplar”, que a su vez proviene de la palabra espiral que significa "respirar". No tomó mucho tiempo para establecerse en un sentido figurado, como nuestros primeros usos escritos en inglés de inspirar dale el significado de “influenciar, mover o guiar en cuanto al habla o la acción a través de una agencia o poder divino o sobrenatural”. inspirar son de naturaleza religiosa, por lo que no es sorprendente saber que la palabra comparte una conexión con espíritu que proviene de la palabra latina para "respiración" espíritu , que también es de espiral .
varios otros sentidos tempranos de inspirar de hecho estaban preocupados por la respiración y el soplo; a partir de finales del siglo XIV la palabra tenía significados como "respirar o soplar", "inspirar" e "infundir como vida respirando".
De alguna leve sorpresa, quizás, es que inspirar también comparte una parte de su historia con flatulento . Si bien las dos palabras no tienen un ancestro común, ambas provienen de palabras latinas que tratan con exhalaciones de aire flatulento viene del latín llamarada , “soplar, respirar”. llamarada también sirve como base para un sinónimo de inspiración , que es afflatus .
Mysterium suena comúnmente como un secreto religioso, no obvio para la capacidad de comprensión de todos, sino que requiere un toque extraordinario para concebirlo ...
- William Sclater, Una breve exposición con notas , 1627
en los siete siglos desde inspirar llegó al inglés y ha tenido varias palabras relacionadas, incluidas varias para "uno que inspira". Tenemos inspirador , inspirador y, si te sientes un poco elegante, inspirador . También existe el bastante raro inspiratriz "una mujer que inspira", en caso de que alguna vez necesites distinguirte.
El más suave, dulce y triste de los nueve—
Melpomene, ella a quien elige su asiento
Por los roncos murmullos de la salmuera agitada
La musa vestida de oscuro de los suspiros solitarios
La inspiradora: reina de las elegías.
- William Wastle, __El banquero loco de Amsterdam_ en Revista de Edimburgo de Blackwood , 1819
Si te sientes capaz de inspirarte, también hay una palabra para eso : inspirable . O podrías salir, recién armado con este vocabulario, para inspirar al mundo. Solo asegúrate de inspirar a las personas con tus ideas, en lugar de tus exhalaciones; nadie quiere que respiren sobre ellas.
